1
00:00:15,498 --> 00:00:23,498
♪♪
2
00:00:27,844 --> 00:00:35,844
♪♪
3
00:00:40,190 --> 00:00:48,190
♪♪
4
00:00:52,735 --> 00:00:54,704
[Wind weht]
5
00:00:54,737 --> 00:01:02,737
♪♪
6
00:01:05,548 --> 00:01:13,548
♪♪
7
00:01:16,160 --> 00:01:24,160
♪♪
8
00:01:26,971 --> 00:01:34,971
♪♪
9
00:01:37,780 --> 00:01:39,615
[Pfeil rauscht]
10
00:01:39,649 --> 00:01:40,918
PUBLIKUM: Ooh.
11
00:01:40,951 --> 00:01:48,951
♪♪
12
00:01:49,659 --> 00:01:50,961
[Schwer atmend]
13
00:01:52,862 --> 00:01:55,598
[Leichter Applaus]
14
00:01:55,631 --> 00:01:58,068
[Keuchend]
15
00:01:58,102 --> 00:01:59,635
Scheiße.
16
00:01:59,669 --> 00:02:07,669
♪♪
17
00:02:08,212 --> 00:02:16,212
♪♪
18
00:02:16,954 --> 00:02:17,921
[Pfeil rauscht]
19
00:02:17,955 --> 00:02:19,089
Ähh!
20
00:02:19,123 --> 00:02:20,790
[Schwer atmend]
21
00:02:20,823 --> 00:02:28,823
♪♪
22
00:02:33,037 --> 00:02:34,204
[Pfeil rauscht]
23
00:02:34,238 --> 00:02:35,204
Unh!
24
00:02:35,238 --> 00:02:37,173
Ahh!
25
00:02:37,206 --> 00:02:38,840
[Leichter Applaus]
26
00:02:39,674 --> 00:02:41,077
[Panisches Atmen]
27
00:02:42,111 --> 00:02:43,645
Scheiße!
28
00:02:43,678 --> 00:02:45,181
[Panisches Atmen geht weiter]
29
00:02:49,152 --> 00:02:51,220
[Gequältes Stöhnen] Ah, verdammt!
30
00:02:57,859 --> 00:02:59,795
[Tief ausatmend]
31
00:03:00,930 --> 00:03:02,764
[Stöhnt]
32
00:03:03,966 --> 00:03:05,734
[Grunzt]
33
00:03:11,773 --> 00:03:13,842
Ach! Ahh!
34
00:03:13,875 --> 00:03:15,978
[Grunzt]
35
00:03:18,780 --> 00:03:20,649
[Messerschläge]
36
00:03:20,682 --> 00:03:22,118
[Grunzend]
37
00:03:22,151 --> 00:03:30,151
♪♪
38
00:03:31,294 --> 00:03:39,294
♪♪
39
00:03:40,403 --> 00:03:48,403
♪♪
40
00:03:49,744 --> 00:03:57,744
♪♪
41
00:04:02,325 --> 00:04:04,026
Gut gemacht, du...
42
00:04:04,060 --> 00:04:05,794
[Mikrofon-Feedback]
43
00:04:05,827 --> 00:04:07,762
Gut gemacht. Du bist der Gewinner.
44
00:04:07,964 --> 00:04:10,799
Erinnere mich daran. Bist du das Original?
oder das Doppelte?
45
00:04:14,836 --> 00:04:15,905
Das Doppelte.
46
00:04:16,973 --> 00:04:19,308
FRAU: Natürlich.
Ich komme immer durcheinander.
47
00:04:19,342 --> 00:04:22,744
Natürlich wird es verwirrend
wenn ihr beide identisch ausseht.
48
00:04:23,112 --> 00:04:25,214
Ausgezeichnete Negierungsarbeit
sein Fernkampfangriff
49
00:04:25,248 --> 00:04:26,983
und die Distanz schließen.
50
00:04:30,086 --> 00:04:31,254
Vielen Dank.
51
00:04:33,256 --> 00:04:35,191
FRAU:
Das Double hat das Duell gewonnen.
52
00:04:35,824 --> 00:04:37,326
Er heißt jetzt Robert Michaels.
53
00:04:37,360 --> 00:04:39,228
[Leichter Applaus]
54
00:04:39,262 --> 00:04:42,064
[Triumphierende Musik]
55
00:04:42,098 --> 00:04:50,098
♪♪
56
00:04:56,245 --> 00:04:58,247
MÄNNLICHER TEILNEHMER:
Kann ich Ihre Bestellung annehmen?
57
00:04:58,281 --> 00:05:00,917
SARAH: Ja, das werde ich haben
ein zweischichtiger Taco,
58
00:05:00,950 --> 00:05:03,085
zwei weiche Tacos,
59
00:05:03,119 --> 00:05:05,922
ein doppelter Burrito,
und eine Bestellung Nachos.
60
00:05:05,955 --> 00:05:07,223
MÄNNLICHER BEGLEITER: Welches?
61
00:05:07,256 --> 00:05:08,891
Wir haben verschiedene Arten von Nachos.
62
00:05:08,925 --> 00:05:10,993
SARAH: Das ist einfach so
die Chips und der Käsedip.
63
00:05:11,027 --> 00:05:13,062
MÄNNLICHER TEILNEHMER: Wie viele Getränke
für diese Bestellung?
64
00:05:13,095 --> 00:05:14,796
SARAH: Nur einer.
65
00:05:20,069 --> 00:05:21,904
[Handy klingelt]
66
00:05:31,012 --> 00:05:32,314
[Klingeln hört auf]
67
00:05:32,347 --> 00:05:34,916
[Telefon vibriert]
68
00:05:37,419 --> 00:05:39,820
[Auto startet]
69
00:05:39,853 --> 00:05:41,323
[Laptop piepst]
70
00:05:42,023 --> 00:05:43,992
FRAU 1: Ich weiß es nicht.
Es spukt.
71
00:05:44,259 --> 00:05:46,228
Aber schauen Sie, da ist ein Pool.
72
00:05:47,329 --> 00:05:50,031
[ Stöhnen ]
73
00:05:50,065 --> 00:05:51,900
FRAU 1: Ja, ja!
74
00:05:51,933 --> 00:05:53,301
FRAU 2: Oh ja!
75
00:05:53,335 --> 00:05:55,136
[ Das Stöhnen geht weiter ]
76
00:05:59,441 --> 00:06:02,344
[ Mann keucht ]
77
00:06:07,549 --> 00:06:09,451
[Laptop läutet]
78
00:06:09,484 --> 00:06:11,052
[Seufzt]
79
00:06:13,388 --> 00:06:15,090
[Das Läuten geht weiter]
80
00:06:21,329 --> 00:06:23,064
SARAH: Na ja, hallo.
81
00:06:23,098 --> 00:06:25,233
Hey, Schatz.
Was hast du vor?
82
00:06:25,267 --> 00:06:26,968
Ich schaue nur fern.
83
00:06:27,002 --> 00:06:28,203
PETER: Was schaust du dir an?
84
00:06:31,206 --> 00:06:34,009
Ein Reality-Wettbewerb
Show über Dating.
85
00:06:34,042 --> 00:06:35,944
Das hört sich nicht sehr gut an.
86
00:06:35,977 --> 00:06:38,446
Es ist nicht sehr gut, aber
Ich halte es für ein heimliches Vergnügen.
87
00:06:38,480 --> 00:06:40,248
Was machst du?
88
00:06:40,282 --> 00:06:42,917
Ich habe mein Team rausgeholt
für einen Drink heute Abend nach der Arbeit.
89
00:06:42,951 --> 00:06:45,186
Sie haben so etwas getan
Tolle Arbeit bei diesem Projekt.
90
00:06:45,220 --> 00:06:46,955
Was ist mit
Dein Kollege
91
00:06:46,988 --> 00:06:49,057
Du hast mir davon erzählt?
Sam?
92
00:06:49,090 --> 00:06:51,059
Hat er immer noch Probleme?
mit der Arbeitsbelastung?
93
00:06:51,092 --> 00:06:53,928
Eigentlich geht es Sam
enorm jetzt.
94
00:06:53,962 --> 00:06:55,930
Oh. Oh, das ist gut, denke ich.
95
00:06:55,964 --> 00:06:57,966
PETER: Tatsächlich bin ich quitt
Erwäge, es ihm zu geben
96
00:06:57,999 --> 00:06:59,434
eine höchst verbesserte Auszeichnung.
97
00:06:59,467 --> 00:07:01,112
Auszeichnungen am Arbeitsplatz
wurden bewiesen...
98
00:07:01,136 --> 00:07:02,971
[Audiofehler]
99
00:07:06,241 --> 00:07:07,942
...die Moral steigern
selbst wenn es-wenn...
100
00:07:07,976 --> 00:07:09,911
es d-d-d...
Wirklich alles bedeuten.
101
00:07:13,281 --> 00:07:14,949
Ich vermisse dich.
102
00:07:16,384 --> 00:07:18,219
Ich vermisse dich auch, Schatz.
103
00:07:19,254 --> 00:07:21,289
Vielleicht rufe ich dich an
noch einmal vor dem Schlafengehen?
104
00:07:21,323 --> 00:07:22,991
SARAH: Nein, das ist okay.
105
00:07:23,024 --> 00:07:24,993
Ich glaube tatsächlich, dass ich gehe
auch bald ins Bett gehen.
106
00:07:25,026 --> 00:07:27,028
PETER: Wirklich? Es ist
So früh da.
107
00:07:27,062 --> 00:07:28,363
Ja, aber ich bin müde.
108
00:07:28,396 --> 00:07:30,432
[Vorgetäuschtes Gähnen]
109
00:07:33,001 --> 00:07:35,170
In Ordnung, das sollten Sie tun
Ruhe dich auf jeden Fall aus,
110
00:07:35,203 --> 00:07:36,471
und wir können morgen reden.
111
00:07:38,239 --> 00:07:40,141
Ich schreibe dir eine SMS, wenn ich aufwache.
112
00:07:40,175 --> 00:07:42,143
PETER: Alles klar.
Gute Nacht, Sarah.
113
00:07:42,377 --> 00:07:44,279
[Laptop piept]
114
00:07:47,315 --> 00:07:50,218
[ Lautes Stöhnen auf dem Laptop ]
115
00:07:52,153 --> 00:07:54,923
[Flüssigkeitsgießen]
116
00:07:59,561 --> 00:08:03,264
FRAU: Ja, ja, ja, ja, ja!
117
00:08:03,298 --> 00:08:05,233
FRAU: Sarah, Liebes,
Hast du wirklich Hunger?
118
00:08:05,266 --> 00:08:07,001
Oder legen Sie Essen hinein?
in deinen Mund
119
00:08:07,035 --> 00:08:08,503
Also musst du nicht mit mir reden?
120
00:08:09,304 --> 00:08:11,306
Ich bin einfach ein Normaler
Menge an Hunger.
121
00:08:12,006 --> 00:08:14,476
Es ist möglich zu essen und zu haben
ein Gespräch zugleich.
122
00:08:16,444 --> 00:08:18,279
- Ich denke, ich werde...
-Sarah...
123
00:08:25,019 --> 00:08:26,487
[Becher klirrt]
124
00:08:26,520 --> 00:08:28,322
Ich denke, das werde ich tun
zu spät zur Arbeit kommen.
125
00:08:28,355 --> 00:08:31,525
Du hast heute keine Arbeit.
Deshalb bist du hier bei mir.
126
00:08:31,558 --> 00:08:33,460
Welcher Tag ist heute?
127
00:08:33,494 --> 00:08:35,429
Erinnern Sie sich an diese?
128
00:08:35,462 --> 00:08:37,264
Meine Penny-Sammlung?
129
00:08:37,297 --> 00:08:39,099
Warum haben Sie mit dem Sammeln aufgehört?
130
00:08:39,533 --> 00:08:41,969
Ich war 10, ich habe genommen
bei anderen Hobbys.
131
00:08:42,002 --> 00:08:43,103
Wo hast du diese gefunden?
132
00:08:43,137 --> 00:08:44,972
Warum bist du nicht mehr glücklich?
133
00:08:45,005 --> 00:08:46,440
[Unheimliche Geräuschkulisse]
134
00:08:46,473 --> 00:08:47,975
Ich bin glücklich.
135
00:08:48,008 --> 00:08:49,476
Warum gehst du nicht auf meine Anrufe?
136
00:08:49,510 --> 00:08:51,979
[Angespannte Musik]
137
00:08:56,350 --> 00:08:58,085
Warum besuchst du mich nicht?
138
00:09:00,187 --> 00:09:01,221
[Schluckend]
139
00:09:01,255 --> 00:09:02,523
Liebst du mich nicht?
140
00:09:02,556 --> 00:09:05,426
[Dissonante Klanglandschaft]
141
00:09:05,459 --> 00:09:13,459
♪♪
142
00:09:16,503 --> 00:09:18,138
[Würgen]
143
00:09:18,172 --> 00:09:19,973
[Münzen klappern]
144
00:09:20,407 --> 00:09:22,409
[Sarah hustet]
145
00:09:23,477 --> 00:09:25,012
Auf Wiedersehen, Sarah.
146
00:09:26,613 --> 00:09:28,081
[Kurzes Einatmen]
147
00:09:31,652 --> 00:09:33,454
[Vögel zwitschern]
148
00:09:34,354 --> 00:09:36,123
[Entferntes Klappern]
149
00:09:36,156 --> 00:09:38,025
[Seufzt]
150
00:09:39,092 --> 00:09:40,727
[Seufzend]
151
00:09:40,761 --> 00:09:48,202
♪♪
152
00:09:48,235 --> 00:09:49,570
[Seufzend]
153
00:09:54,041 --> 00:09:55,409
[Spuckt]
154
00:09:56,243 --> 00:09:57,644
[Kissen fällt herunter]
155
00:09:57,678 --> 00:10:05,678
♪♪
156
00:10:07,788 --> 00:10:15,788
♪♪
157
00:10:18,065 --> 00:10:26,065
♪♪
158
00:10:28,175 --> 00:10:30,344
[Baby weint]
159
00:10:34,114 --> 00:10:35,716
[Das Weinen geht weiter]
160
00:10:43,257 --> 00:10:47,327
Ma'am, sagte ich, ist es so
ein Notfall, oder können Sie warten?
161
00:10:49,329 --> 00:10:51,164
Nein, es ist kein Notfall.
162
00:10:52,566 --> 00:10:56,169
Füllen Sie dieses Formular vollständig aus
Soweit Sie können, initialisieren Sie dies,
163
00:10:56,203 --> 00:10:57,714
und die Gelbe Seite
gibt uns die Erlaubnis...
164
00:10:57,738 --> 00:10:59,273
[Husten]
165
00:11:03,744 --> 00:11:06,647
Ma'am, ich dachte, Sie hätten es gesagt
Das war kein Notfall.
166
00:11:11,251 --> 00:11:12,719
PETER: Wie fühlst du dich?
167
00:11:12,753 --> 00:11:15,589
SARAH: Mir geht es gut.
Ich hatte keine weiteren Episoden mehr.
168
00:11:15,622 --> 00:11:17,457
PETER: Das sind gute Nachrichten.
169
00:11:17,491 --> 00:11:20,394
SARAH: Bedeutet das?
Du kommst früher nach Hause?
170
00:11:21,227 --> 00:11:23,162
PETER: Du weißt, dass ich das nicht kann
Tu das, Schatz.
171
00:11:23,496 --> 00:11:26,165
Wir befinden uns in einer sehr kritischen Phase
des Projekts.
172
00:11:26,599 --> 00:11:29,335
SARAH: Nein, ich weiß. Ich einfach
Ich dachte, du könntest vielleicht...
173
00:11:29,368 --> 00:11:31,170
Treten Sie für einen Moment zurück.
174
00:11:31,203 --> 00:11:32,638
PETER: Vielleicht.
175
00:11:32,672 --> 00:11:34,640
Ich muss es herausfinden
Zuerst ein paar Dinge hier.
176
00:11:35,341 --> 00:11:36,776
Ich verstehe.
177
00:11:38,778 --> 00:11:41,213
PETER: Hey, was hat das getan?
Sagt der Gastroenterologe?
178
00:11:41,647 --> 00:11:43,482
Sie führt immer noch Tests durch.
179
00:11:43,749 --> 00:11:45,618
Jeder hat
Es fällt mir schwer, mir zu glauben
180
00:11:45,651 --> 00:11:48,387
dass es keine Anzeichen gab
oder Symptome, die dazu führen.
181
00:11:49,255 --> 00:11:50,756
[Telefon läutet]
182
00:11:50,790 --> 00:11:52,358
Wer war das?
183
00:11:52,625 --> 00:11:54,293
Ach, nichts. Es war einfach...
184
00:11:54,327 --> 00:11:56,395
Sam hat mir eine SMS geschrieben
dass er sicher nach Hause gekommen ist.
185
00:11:56,662 --> 00:11:58,564
Du bist mit ausgegangen
Ihre Kollegen heute Abend?
186
00:11:59,265 --> 00:12:00,666
PETER: Nein, nein, nein. Nur Sam.
187
00:12:01,534 --> 00:12:03,402
Er hat aus Versehen getrunken
Allerdings zu viel.
188
00:12:03,436 --> 00:12:05,371
Ich habe ihn mit einem Taxi nach Hause geschickt.
189
00:12:06,505 --> 00:12:08,307
Was hast du heute Abend vor?
190
00:12:11,310 --> 00:12:13,245
Ich bin im Krankenhaus.
191
00:12:13,279 --> 00:12:15,815
PETER: Richtig, richtig...
Ich meine...
192
00:12:16,816 --> 00:12:18,751
Glauben Sie, dass Sie das können?
bald ins Bett gehen?
193
00:12:19,852 --> 00:12:21,520
Ja, das sollte ich wahrscheinlich tun.
194
00:12:21,554 --> 00:12:24,290
Ich soll es bekommen
morgen früh eine Endoskopie.
195
00:12:24,323 --> 00:12:25,791
Ich habe vergessen, dir davon zu erzählen.
196
00:12:27,326 --> 00:12:29,304
Sie ließen mich nicht essen
oder etwas zum Abendessen trinken,
197
00:12:29,328 --> 00:12:31,330
Ich bin also ziemlich hungrig und durstig.
198
00:12:31,364 --> 00:12:33,675
Du kannst wahrscheinlich meinen Magen hören
lauter knurren als meine Stimme.
199
00:12:33,699 --> 00:12:35,267
[kichert]
200
00:12:35,301 --> 00:12:36,469
[Telefon läutet]
201
00:12:37,470 --> 00:12:38,871
PETER: Mm. Mm.
202
00:12:38,905 --> 00:12:41,207
Das ist gut.
Du solltest etwas schlafen.
203
00:12:41,240 --> 00:12:43,242
Oh, okay.
204
00:12:43,275 --> 00:12:44,677
PETER: Gute Nacht, Schatz.
205
00:12:44,710 --> 00:12:46,545
- Gute Nacht, Peter.
- [Telefonklingeln]
206
00:12:48,714 --> 00:12:50,416
[Seufzt]
207
00:12:52,585 --> 00:12:54,520
DOKTOR: Wir schicken Sie nach Hause.
208
00:12:55,521 --> 00:12:57,256
Es gibt also nichts
Stimmt das nicht mit mir?
209
00:12:57,289 --> 00:13:00,393
Nein, ganz bestimmt
Stimmt etwas mit dir nicht,
210
00:13:00,426 --> 00:13:02,561
aber während wir warten
für die aktuelle Testrunde
211
00:13:02,595 --> 00:13:05,631
zurückkommen,
es gibt nichts mehr zu tun.
212
00:13:05,865 --> 00:13:09,769
Es wäre besser, wenn du in der Nähe wärst
Ihre Familie und Freunde.
213
00:13:10,469 --> 00:13:11,804
Ich habe es meiner Mutter noch nicht gesagt.
214
00:13:11,837 --> 00:13:13,572
Ich wollte warten bis
Ich hatte eine bessere Idee
215
00:13:13,606 --> 00:13:14,840
von dem, was geschah.
216
00:13:14,874 --> 00:13:16,575
Eigentlich geht es mir viel besser.
217
00:13:16,609 --> 00:13:18,377
Vielleicht geht es mir besser.
218
00:13:18,411 --> 00:13:21,280
Sarah, höre ganz genau zu.
219
00:13:21,313 --> 00:13:23,616
Möglicherweise tappen wir hier im Dunkeln
worauf genau
220
00:13:23,649 --> 00:13:26,786
passiert in dir,
aber was auch immer es ist,
221
00:13:26,819 --> 00:13:28,688
es ist sehr ernst.
222
00:13:29,422 --> 00:13:31,757
Wenn du nach Hause gehst,
Du musst dich ausruhen.
223
00:13:31,791 --> 00:13:33,759
Du musst nehmen
Kümmere dich um dich selbst.
224
00:13:34,460 --> 00:13:36,662
Du musst nicht trinken.
225
00:13:37,530 --> 00:13:38,899
Verstehst du?
226
00:13:40,633 --> 00:13:41,834
Ich verstehe.
227
00:13:43,369 --> 00:13:44,837
MANN IM FERNSEHEN: Sehr gut.
228
00:13:47,373 --> 00:13:49,809
[Stöhnt]
Das ist sehr, sehr gut.
229
00:14:05,825 --> 00:14:08,294
[ Mann und Frau sprechen
im Fernsehen]
230
00:14:21,673 --> 00:14:23,842
[Flasche klirrt]
231
00:14:28,646 --> 00:14:30,515
PETER: Hey, hier ist Peter.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
232
00:14:30,548 --> 00:14:31,917
[Telefon zischt]
233
00:14:31,951 --> 00:14:33,818
[ Gespräch weiter
Fernsehen geht weiter]
234
00:15:12,524 --> 00:15:13,691
[Seufzt]
235
00:15:13,725 --> 00:15:16,394
[Rap-Musik läuft]
236
00:15:33,478 --> 00:15:35,948
[Laptop läutet]
237
00:15:37,482 --> 00:15:38,750
PETER: Hey, Schatz.
238
00:15:38,783 --> 00:15:40,451
Ratet mal, was ich gerade getan habe?
239
00:15:40,485 --> 00:15:41,853
Ich bin nicht sicher. Sag es mir.
240
00:15:41,887 --> 00:15:43,655
Ich bin gerade ins Fitnessstudio gegangen.
241
00:15:43,688 --> 00:15:45,867
Der Arzt sagte mir, ich solle mich ausruhen,
aber ich wachte voller Energie auf,
242
00:15:45,891 --> 00:15:47,692
und so habe ich mich entschieden
gehen und trainieren,
243
00:15:47,725 --> 00:15:49,794
und mir wurde sehr verschwitzt und heiß,
244
00:15:49,828 --> 00:15:51,629
also in der Sekunde, in der ich ging
durch die Tür,
245
00:15:51,663 --> 00:15:53,598
Ich habe alle meine Klamotten ausgezogen.
246
00:15:58,503 --> 00:16:00,906
Ich fühle mich tatsächlich viel besser
als ich es seit langem getan habe.
247
00:16:00,940 --> 00:16:03,842
Ich glaube nicht, dass ich mehr krank bin.
Es war wahrscheinlich nur eine Erkältung.
248
00:16:03,875 --> 00:16:05,153
Ich habe online nach den Symptomen gesucht,
249
00:16:05,177 --> 00:16:07,345
und das war einer davon
die Möglichkeiten.
250
00:16:07,913 --> 00:16:09,048
Was ist los?
251
00:16:13,518 --> 00:16:17,056
Du... Du hast eine Seltenheit
Bedingung, und es ist terminal.
252
00:16:17,789 --> 00:16:20,725
Du bildest dir nur das Schlimmste ein.
Mir geht es gut, versprochen.
253
00:16:21,093 --> 00:16:22,928
PETER: Du aus Versehen
Gib meine Nummer ein
254
00:16:22,962 --> 00:16:25,830
auf den Hauptkontakt
anstelle von Notfallkontakten
255
00:16:25,864 --> 00:16:27,765
Also bei Ihrem Arzt
habe mich angerufen,
256
00:16:27,799 --> 00:16:29,834
aber ich ging davon aus, dass es so war
ein Telemarketer,
257
00:16:29,868 --> 00:16:31,736
also habe ich nicht geantwortet.
258
00:16:31,769 --> 00:16:33,906
Das muss sie angenommen haben
Sie überwachen Ihre Anrufe
259
00:16:33,939 --> 00:16:36,909
weil sie eine sehr verlassen hat
Detaillierte Voicemail in meinem Posteingang.
260
00:16:42,882 --> 00:16:44,950
Du sagst es mir
das im Videochat?
261
00:16:45,583 --> 00:16:47,652
Ich weiß. Es tut mir leid.
262
00:16:50,089 --> 00:16:51,991
Seit wann weißt du es?
263
00:16:53,959 --> 00:16:57,029
PETER: Zwei Tage.
Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte.
264
00:17:00,698 --> 00:17:02,667
Sarah, du wirst sterben.
265
00:17:09,108 --> 00:17:11,010
Warum weine ich nicht?
266
00:17:13,844 --> 00:17:15,812
[Klopfen, Tür öffnet sich]
267
00:17:17,581 --> 00:17:20,051
DOKTOR: Es tut mir leid
für die Voicemail.
268
00:17:21,518 --> 00:17:23,587
Wenn wir diese Verwechslung beibehalten könnten
269
00:17:23,620 --> 00:17:25,689
davon ab, seinen Weg zu finden
an den Vorstand,
270
00:17:25,722 --> 00:17:27,658
Ich würde es zu schätzen wissen.
271
00:17:28,792 --> 00:17:30,627
Klar, das ist in Ordnung.
272
00:17:30,995 --> 00:17:35,967
Also, ja, du hast ein unglaubliches
seltene unheilbare Krankheit.
273
00:17:36,633 --> 00:17:38,102
Es ist in deinem Magen,
274
00:17:38,136 --> 00:17:41,105
wird sich aber irgendwann ausbreiten
im ganzen Körper.
275
00:17:41,139 --> 00:17:44,708
Es wird schmerzlos sein,
aber es bringt dich um.
276
00:17:45,009 --> 00:17:46,978
Wir können nicht wissen wie
lange hast du,
277
00:17:47,011 --> 00:17:49,981
aber es ist nur eine Frage der Zeit.
278
00:17:54,018 --> 00:17:55,652
Wie stehen meine Chancen?
279
00:17:57,021 --> 00:17:58,588
Null.
280
00:17:58,622 --> 00:18:00,124
Die Wahrscheinlichkeit liegt bei 98 %
281
00:18:00,158 --> 00:18:02,759
du wirst unterliegen
zu deiner Krankheit.
282
00:18:03,895 --> 00:18:05,729
Ich dachte, du hättest es gesagt
Es gibt keine Chance.
283
00:18:05,762 --> 00:18:06,931
DOKTOR: Das gibt es nicht.
284
00:18:06,965 --> 00:18:08,765
Was ist dann mit den zwei Prozent?
285
00:18:08,799 --> 00:18:12,736
Das ist die Fehlerquote.
Es gibt eine Fehlerquote von 2 %.
286
00:18:12,769 --> 00:18:14,838
Nichts ist jemals
absolut sicher,
287
00:18:14,871 --> 00:18:17,175
obwohl das mit Sicherheit so ist.
288
00:18:18,977 --> 00:18:21,712
Du sagst mir, dass es eine gibt
Fehlerquote von zwei Prozent,
289
00:18:21,745 --> 00:18:23,847
aber du bist dir sicher
Ich werde definitiv sterben?
290
00:18:23,881 --> 00:18:25,049
Ja.
291
00:18:25,749 --> 00:18:27,085
Bedauerlicherweise.
292
00:18:28,019 --> 00:18:31,022
Du nimmst das ganz gut auf,
Ich könnte hinzufügen.
293
00:18:31,055 --> 00:18:34,558
Die meisten Menschen weinen
wenn Ärzte ihnen schlechte Nachrichten überbringen,
294
00:18:34,591 --> 00:18:37,561
weshalb die meisten
Ärzte sind deprimiert.
295
00:18:39,063 --> 00:18:40,898
Ich will nicht sterben,
296
00:18:40,932 --> 00:18:42,900
aber es hört sich an
es liegt nicht an mir.
297
00:18:44,002 --> 00:18:46,170
Um eine Baseball-Analogie zu verwenden:
298
00:18:46,204 --> 00:18:48,839
Das Leben hat geworfen
Du bist ein Kurvenball.
299
00:18:49,207 --> 00:18:52,576
Kurvenbälle sind knifflige Würfe
damit der Schlagmann trifft.
300
00:18:52,609 --> 00:18:54,711
In diesem Fall sind Sie der Schlagmann.
301
00:18:55,079 --> 00:18:58,715
Nur hältst du es nicht einmal
eine Fledermaus, also du auf jeden Fall
302
00:18:58,749 --> 00:19:01,052
werden den Ball verpassen.
303
00:19:02,853 --> 00:19:05,089
Was kommt als nächstes?
Welche Möglichkeiten habe ich?
304
00:19:06,024 --> 00:19:09,160
Sie sollten sich entscheiden
welche Art von Beerdigung Sie wünschen.
305
00:19:09,193 --> 00:19:11,795
Normalerweise kommt es darauf an
über die eigenen religiösen Ansichten,
306
00:19:11,828 --> 00:19:15,699
aber es kann auch ein Spiegelbild sein
Ihrer Persönlichkeit.
307
00:19:16,000 --> 00:19:19,003
Ich weiß zum Beispiel
Ich möchte begraben werden,
308
00:19:19,037 --> 00:19:20,871
nicht weil ich religiös bin,
309
00:19:20,905 --> 00:19:25,043
aber weil ich Angst habe
des Vergessenwerdens.
310
00:19:25,076 --> 00:19:28,179
Ich möchte meine Freunde und Familie
sich verpflichtet fühlen
311
00:19:28,212 --> 00:19:30,081
zu kommen und mein Grab zu besuchen.
312
00:19:31,715 --> 00:19:33,184
Natürlich gibt es die Überreste
313
00:19:33,217 --> 00:19:36,020
aus einer Einäscherung
das begraben oder beigesetzt werden kann,
314
00:19:36,054 --> 00:19:40,824
aber die Leute sind weniger wahrscheinlich
einen Haufen Asche besuchen.
315
00:19:41,025 --> 00:19:44,761
Ein Körper in einem Sarg hält
eher eine Verpflichtung.
316
00:19:45,263 --> 00:19:47,198
Du kannst sogar auf See begraben werden,
317
00:19:47,231 --> 00:19:49,967
obwohl das normalerweise so ist
für Segler reserviert.
318
00:19:50,268 --> 00:19:52,904
Es gibt viele Möglichkeiten
zur Auswahl.
319
00:19:56,040 --> 00:19:59,876
Ich werde wahrscheinlich wählen...
Einäscherung.
320
00:20:02,213 --> 00:20:05,116
Dann kommt die Entscheidung
davon, ob oder nicht
321
00:20:05,149 --> 00:20:08,051
Du willst weitermachen
mit Ersatz.
322
00:20:08,818 --> 00:20:12,855
Ich bin mir sicher, dass du es schon bist
mit dem Prozess vertraut.
323
00:20:12,889 --> 00:20:14,958
Wenn du es weißt
Du wirst sterben,
324
00:20:14,991 --> 00:20:16,859
Du kannst dich klonen lassen
325
00:20:16,893 --> 00:20:20,863
damit Ihre Lieben es nicht tun
Ich muss den Verlust von Dir ertragen.
326
00:20:20,897 --> 00:20:24,000
Hier ist eine Broschüre für alle Fälle.
327
00:20:24,034 --> 00:20:25,701
Danke schön.
328
00:20:25,734 --> 00:20:28,838
Denken Sie daran, es zu besprechen
Zuerst mit deinen Lieben.
329
00:20:28,871 --> 00:20:31,007
Ersatz ist nicht jedermanns Sache.
330
00:20:31,041 --> 00:20:34,810
Bei manchen Familien ist es sogar so
war eine negative Erfahrung.
331
00:20:35,178 --> 00:20:37,914
- Kann ich das haben?
- Bitte.
332
00:20:58,068 --> 00:20:59,702
[ Leise Musik wird abgespielt ]
333
00:20:59,735 --> 00:21:01,938
Hallo, da. Mein Name ist Tom.
334
00:21:01,972 --> 00:21:04,740
Ich bin der Chef der Westküste
Medienbeauftragter
335
00:21:04,773 --> 00:21:06,243
hier in der Einrichtung.
336
00:21:06,276 --> 00:21:08,211
Ich werde Ihr Gastgeber sein
für diese Einführung
337
00:21:08,245 --> 00:21:10,247
in die Welt des Ersatzes.
338
00:21:10,813 --> 00:21:12,916
Natürlich wissen wir alle Bescheid
das Klonen begann während...
339
00:21:12,949 --> 00:21:14,783
- [Klicks]
- Unsere Wissenschaftler haben es geschafft
340
00:21:14,817 --> 00:21:17,820
unzählig spannend
Durchbrüche und Fortschritte
341
00:21:17,853 --> 00:21:20,290
in der Einrichtung
proprietäre Technologie.
342
00:21:21,824 --> 00:21:23,792
Das ist schwer vorstellbar
das, irgendwann,
343
00:21:23,826 --> 00:21:25,761
Das schien alles so
absurde Science-Fiction.
344
00:21:25,794 --> 00:21:27,230
- [Klicks]
- Dieser Zeitraum ist bekannt
345
00:21:27,264 --> 00:21:29,032
als „Aufdruck“.
346
00:21:29,065 --> 00:21:32,202
Dein Double ist mehr oder weniger
ein Schwamm an dieser Stelle.
347
00:21:33,836 --> 00:21:36,839
Sie werden genauso viel aufsaugen
davon, was dich zu „du“ macht
348
00:21:36,872 --> 00:21:39,176
wie sie können, bevor du stirbst.
349
00:21:42,879 --> 00:21:44,881
Bis ins kleinste Detail.
350
00:21:47,850 --> 00:21:50,819
Je mehr Zeit Ihr Double hat
verbringt viel Zeit damit, mehr über Sie zu erfahren,
351
00:21:50,853 --> 00:21:52,989
desto mehr „Du“ werden sie.
352
00:21:53,023 --> 00:21:54,357
[ Lachen ]
353
00:22:00,230 --> 00:22:02,132
In einigen Fällen jedoch
354
00:22:02,165 --> 00:22:05,235
Dein Doppelgänger darf nur haben
eine sehr kurze Zeit mit dir.
355
00:22:05,268 --> 00:22:08,804
Wie im Fall
von vorsätzlichem Selbstmord.
356
00:22:11,074 --> 00:22:13,842
Für Originale, die sehr traurig sind,
357
00:22:13,876 --> 00:22:15,811
Der Alltag ist ein Kampf.
358
00:22:17,380 --> 00:22:20,183
Dieses Double könnte aussehen
genau wie sein Original,
359
00:22:20,217 --> 00:22:23,320
Aber er könnte es genauso gut sein
eine ganz andere Person.
360
00:22:23,353 --> 00:22:26,822
Für einige trauernde Familien,
das ist ausreichend.
361
00:22:28,091 --> 00:22:31,228
Ich hoffe, Sie haben dieses Video gefunden
unterhaltsam und informativ.
362
00:22:31,261 --> 00:22:33,862
Du könntest sterben,
Aber lassen Sie sich davon nicht beeinflussen
363
00:22:33,897 --> 00:22:35,398
diejenigen, die dich am meisten lieben.
364
00:22:35,432 --> 00:22:37,968
Ersatz ist für sie ein Geschenk.
365
00:22:38,301 --> 00:22:40,070
Ist das nicht richtig, Liebling?
366
00:22:42,038 --> 00:22:43,406
Das stimmt.
367
00:22:43,440 --> 00:22:45,275
Ich bin ein ehemaliges Doppelgänger
368
00:22:45,308 --> 00:22:48,078
seit 12 Jahren Tom.
369
00:22:51,214 --> 00:22:53,216
Ersatz funktioniert.
370
00:23:05,894 --> 00:23:08,097
[ Klingelt ]
371
00:23:10,266 --> 00:23:12,268
Hallo, ich sterbe gerade
372
00:23:12,301 --> 00:23:14,970
und ich möchte
um einen Beratungstermin zu vereinbaren.
373
00:23:16,005 --> 00:23:19,208
[Popmusik läuft]
374
00:23:19,241 --> 00:23:27,241
♪♪
375
00:23:31,320 --> 00:23:39,320
♪♪
376
00:23:43,399 --> 00:23:46,335
[Panisches Atmen]
377
00:23:46,368 --> 00:23:48,404
[Angespannte Musik]
378
00:23:48,437 --> 00:23:56,437
♪♪
379
00:23:57,279 --> 00:24:05,279
♪♪
380
00:24:06,121 --> 00:24:07,966
REZEPTIONISTIN: Ma'am, es tut mir leid,
Ich habe vergessen, dich zu fragen
381
00:24:07,990 --> 00:24:09,992
für irgendeine Art
Beweis, dass du stirbst.
382
00:24:10,025 --> 00:24:11,436
Das hätten sie tun sollen
habe das am Telefon erwähnt
383
00:24:11,460 --> 00:24:13,128
wann Sie es geplant haben
Ihren Termin.
384
00:24:13,162 --> 00:24:15,964
Ja, sie haben es mir gesagt. Ich habe eine Kopie
meiner Krankenakten.
385
00:24:15,998 --> 00:24:18,167
Ich kann meinen Arzt faxen lassen
bei Bedarf auch eine Notiz.
386
00:24:18,200 --> 00:24:19,611
REZEPTIONISTIN: Nein,
Die Diagramme reichen aus.
387
00:24:19,635 --> 00:24:21,413
Ich bin mir immer noch nicht sicher
Ich werde es durchziehen.
388
00:24:21,437 --> 00:24:23,481
Ich möchte mit jemandem reden
Erstens, ob das in Ordnung ist.
389
00:24:23,505 --> 00:24:25,908
Natürlich. Das hast du immer noch
Allerdings muss ich das Formular ausfüllen.
390
00:24:25,941 --> 00:24:27,609
Natürlich.
391
00:24:30,546 --> 00:24:32,448
Es gibt keine Möglichkeit
Das kann ich mir leisten.
392
00:24:33,148 --> 00:24:36,352
Sie müssen das verstehen
ist ein Geschenk für Ihre Lieben.
393
00:24:37,052 --> 00:24:39,488
Können Sie ihnen einen Preis nennen?
nicht traurig sein müssen?
394
00:24:40,456 --> 00:24:42,358
Du wirst sterben.
395
00:24:42,391 --> 00:24:46,228
Und wir verstehen und sind es
sensibel für diese Unvermeidlichkeit.
396
00:24:46,261 --> 00:24:48,530
Wir richten alles ein
einen Zahlungsplan.
397
00:24:48,564 --> 00:24:52,067
Wenn du stirbst
und dein Doppelgänger wird zu dir,
398
00:24:52,101 --> 00:24:54,236
sie übernehmen
Ihre Verantwortlichkeiten,
399
00:24:54,269 --> 00:24:56,071
und einer davon
Verantwortlichkeiten
400
00:24:56,105 --> 00:24:58,307
ist, weiter zu zahlen
aus dem Verfahren.
401
00:24:59,174 --> 00:25:00,542
Das Wichtigste ist
402
00:25:00,576 --> 00:25:03,178
das du nicht hast
sich um irgendetwas Sorgen machen.
403
00:25:04,079 --> 00:25:06,014
Außer in Würde zu sterben.
404
00:25:08,517 --> 00:25:11,487
Ich habe Angst vor Nadeln,
und ich habe manchmal Albträume
405
00:25:11,520 --> 00:25:12,921
unter Narkose gesetzt zu werden
406
00:25:12,955 --> 00:25:15,057
aber währenddessen aufwachen
die Operation.
407
00:25:17,059 --> 00:25:19,061
Alles was Sie tun müssen
wird hier hineingespuckt.
408
00:25:20,028 --> 00:25:21,497
Wie lange dauert das Ganze?
409
00:25:21,530 --> 00:25:23,098
Ungefähr eine Stunde.
410
00:25:25,200 --> 00:25:26,502
MANN: Kann ich Ihnen eine Nachfüllung besorgen?
411
00:25:26,535 --> 00:25:28,337
Ja, bitte, aber nur die Hälfte.
412
00:25:28,370 --> 00:25:30,038
Ich brauche kein ganzes Glas.
413
00:25:47,389 --> 00:25:48,557
SARAH: Hallo.
414
00:25:50,025 --> 00:25:51,460
Hallo. Du musst Sarah sein.
415
00:25:51,493 --> 00:25:53,328
Ich habe einen flüchtigen Blick erhascht
von mir selbst im Spiegel,
416
00:25:53,362 --> 00:25:55,063
und ich sehe dir sehr ähnlich.
417
00:25:56,231 --> 00:25:58,266
SARAH: Ja, ich bin Sarah.
418
00:26:02,303 --> 00:26:05,473
Sarah ist also Ihr Original.
419
00:26:05,506 --> 00:26:09,076
Im Moment werden Sie nur den Namen tragen
Sarahs Double.
420
00:26:09,110 --> 00:26:11,312
Wenn du sie ersetzt,
Du wirst ihren Namen annehmen.
421
00:26:13,648 --> 00:26:15,383
Du hast eine sehr saubere Haut.
422
00:26:15,616 --> 00:26:17,652
Und dein Haar glänzt
im Licht besser als meins.
423
00:26:21,389 --> 00:26:23,057
Ich mag dein Hemd.
424
00:26:25,159 --> 00:26:27,094
MANN: Ich sollte es dir sagen
dass es einen Fehler gab
425
00:26:27,128 --> 00:26:29,063
im Codierungsprozess.
426
00:26:29,096 --> 00:26:31,032
Es hat das Gen beeinflusst
Das bestimmt die Augenfarbe.
427
00:26:32,066 --> 00:26:34,502
Wir freuen uns über die Stilllegung
Verdoppeln Sie dies und versuchen Sie es erneut
428
00:26:34,535 --> 00:26:36,270
wenn du möchtest.
429
00:26:38,339 --> 00:26:40,374
Oh nein. Das wird nicht nötig sein.
430
00:26:40,408 --> 00:26:42,210
Blaue Augen kommen seltener vor
und interessanter
431
00:26:42,243 --> 00:26:43,711
als braune Augen.
432
00:26:43,744 --> 00:26:46,080
Großartig. Wir geben Ihnen
einen Rabatt von fünf Prozent
433
00:26:46,113 --> 00:26:48,382
über den Prozess zu
mach es wieder gut.
434
00:26:48,416 --> 00:26:50,651
SARAH: Oh, das wäre
sei wunderbar.
435
00:26:52,420 --> 00:26:54,155
Bevor er mich da reingesteckt hat
provisorische Kleidung,
436
00:26:54,188 --> 00:26:55,623
Der Techniker hat mir einen Witz gemacht
437
00:26:55,656 --> 00:26:57,558
darüber, wie es ihm jetzt geht
Habe dich nackt gesehen.
438
00:26:59,427 --> 00:27:01,128
Bist du hungrig?
439
00:27:01,162 --> 00:27:03,364
Im Moment nicht.
440
00:27:03,397 --> 00:27:05,099
Was sind einige
deiner Lieblingsspeisen?
441
00:27:08,236 --> 00:27:10,271
Ich mag mexikanisches Essen,
442
00:27:10,304 --> 00:27:13,708
Japanisches Essen
und auch indisches Essen.
443
00:27:15,109 --> 00:27:16,511
Dann kann ich es kaum erwarten, sie auszuprobieren.
444
00:27:16,544 --> 00:27:19,080
Was ist Ihr Mindestes
Lieblingsessen?
445
00:27:20,181 --> 00:27:21,822
Das ist eine gute Frage.
Vielleicht französisches Essen.
446
00:27:21,849 --> 00:27:23,551
Es kann ziemlich schwer sein.
447
00:27:23,584 --> 00:27:25,785
SARAH'S DOUBLE: Gibt es
Welcher Musikstil gefällt Ihnen am besten?
448
00:27:26,487 --> 00:27:27,755
Ich mag alle Arten von Musik,
449
00:27:27,788 --> 00:27:29,724
insbesondere Pop, Rock,
und Hip-Hop.
450
00:27:29,757 --> 00:27:32,393
Möchten Sie
Hörst du dir gerade etwas davon an?
451
00:27:32,426 --> 00:27:34,395
Vielleicht später.
Ich genieße dieses Gespräch,
452
00:27:34,428 --> 00:27:36,430
und Musik könnte es schaffen
schwer, einander zu hören.
453
00:27:37,164 --> 00:27:40,201
Gibt es Musikstile?
gefällt dir nicht so gut?
454
00:27:40,601 --> 00:27:42,103
Land.
455
00:27:42,603 --> 00:27:44,105
Und Metal.
456
00:27:44,472 --> 00:27:46,107
Es ist nur ein Haufen Lärm.
457
00:27:53,548 --> 00:27:55,249
[Tasten klingeln]
458
00:27:57,552 --> 00:27:59,120
[Tasten klappern]
459
00:27:59,153 --> 00:28:00,621
SARAH: Willkommen zu Hause.
460
00:28:00,655 --> 00:28:03,457
SARAH'S DOUBLE: Es ist schön.
Lebst du hier alleine?
461
00:28:03,491 --> 00:28:05,593
SARAH: Nein, ich wohne hier
mit meinem Freund Peter.
462
00:28:05,626 --> 00:28:07,161
Allerdings ist er geschäftlich unterwegs.
463
00:28:07,194 --> 00:28:08,572
Er wird nicht zurückkommen
noch mehrere Wochen.
464
00:28:08,596 --> 00:28:10,665
Ich hoffe, dass ich ihn wiedersehen werde
bevor ich sterbe.
465
00:28:11,332 --> 00:28:13,534
Er sieht sehr gut aus
und fleißig.
466
00:28:14,201 --> 00:28:17,171
Er klingt danach.
Ich freue mich, ihn kennenzulernen.
467
00:28:17,204 --> 00:28:19,206
SARAH: Ich stelle dich vor
auch an meine Mutter.
468
00:28:19,240 --> 00:28:20,474
Was ist mit deinem Vater?
469
00:28:20,741 --> 00:28:22,543
Er ist vor ein paar Jahren verstorben.
470
00:28:23,244 --> 00:28:26,280
50 Prozent der Ehen
mit einer Scheidung enden, aber...
471
00:28:26,314 --> 00:28:28,349
meine Eltern waren noch zusammen
als er starb.
472
00:28:28,382 --> 00:28:30,151
Ich habe sie nie kämpfen sehen.
473
00:28:30,418 --> 00:28:32,186
Ich weiß, dass sie ihn vermisst.
474
00:28:32,219 --> 00:28:34,221
SARAH'S DOUBLE: Ich bin aufgeregt
um deine Mutter kennenzulernen.
475
00:28:35,590 --> 00:28:37,558
Ich habe es nicht gesagt
sie über dich noch.
476
00:28:37,592 --> 00:28:39,627
Ich habe es Peter auch nicht gesagt,
aber ich werde es tun.
477
00:28:39,660 --> 00:28:42,296
Eigentlich bin ich mir nicht sicher, ob ich das will
Meine Mutter soll wissen, dass ich krank bin.
478
00:28:42,330 --> 00:28:43,698
Ich fürchte, sie wird traurig sein.
479
00:28:43,731 --> 00:28:45,399
Ich bin ihr einziges Kind.
480
00:28:45,433 --> 00:28:46,734
Wenn du weg bist,
481
00:28:46,767 --> 00:28:48,769
Ich verspreche, sie zu lieben
genauso viel wie du.
482
00:28:48,803 --> 00:28:50,371
Vielleicht mehr.
483
00:28:50,404 --> 00:28:51,639
Das Gleiche gilt für Peter.
484
00:28:51,672 --> 00:28:53,440
Ich werde ihn so sehr lieben.
485
00:28:54,574 --> 00:28:56,276
Lass uns ein paar Klamotten für dich besorgen.
486
00:29:07,721 --> 00:29:10,724
Du hast keine Cellulite
oder Liebesgriffe.
487
00:29:12,559 --> 00:29:14,527
Ich schätze, das habe ich nicht
eines dieser Dinge.
488
00:29:14,561 --> 00:29:15,695
Sie haben Recht.
489
00:29:16,696 --> 00:29:18,598
Fühlt sich bei mir etwas locker an.
490
00:29:20,400 --> 00:29:22,435
Ich habe vielleicht eine Größe
kleiner als du.
491
00:29:22,469 --> 00:29:23,813
Das solltest du wahrscheinlich
Bring mich zum Einkaufen.
492
00:29:23,837 --> 00:29:25,705
Was ist dein Favorit?
sexuelle Stellung?
493
00:29:26,806 --> 00:29:29,542
Ähm, es ist langweilig,
aber ich mag Missionar.
494
00:29:30,310 --> 00:29:32,612
Manchmal ist es schön
erstickt werden. Leicht.
495
00:29:33,246 --> 00:29:34,814
Was ist Peters?
Lieblingsposition?
496
00:29:36,549 --> 00:29:38,551
Er steht gerne
beides von hinten
497
00:29:38,585 --> 00:29:41,588
und einander gegenüberstehen,
und er mag es, mir die Augen zu verbinden,
498
00:29:41,621 --> 00:29:43,556
aber ich möchte es gerne können
aber um ihn zu sehen.
499
00:29:43,590 --> 00:29:45,692
Sicher, aber ich stelle es mir vor
nicht sehen können
500
00:29:45,725 --> 00:29:47,394
schärft die anderen Sinne.
501
00:29:47,427 --> 00:29:50,230
Weißt du, ich glaube nicht
Ich interessiere mich für dieses Oberteil.
502
00:29:50,263 --> 00:29:52,824
Vielleicht, wenn du mit mir einkaufen gehst,
Ich werde nach einem anderen Stil suchen.
503
00:29:58,805 --> 00:30:01,441
SARAH'S DOUBLE: Schatz,
Hast du meine Schuhe gesehen?
504
00:30:01,474 --> 00:30:03,510
PETER: Äh, sind
Sind das diese Schwarzen?
505
00:30:03,543 --> 00:30:05,278
SARAHS DOPPEL:
Nein, das sind Sarahs.
506
00:30:05,311 --> 00:30:08,682
Meine sind braun und
modischer.
507
00:30:08,715 --> 00:30:10,383
Egal. Ich habe sie gefunden.
508
00:30:10,417 --> 00:30:12,452
Sie standen an der Tür
wo ich sie normalerweise lasse.
509
00:30:12,485 --> 00:30:14,454
PETER: Wow, Schatz,
510
00:30:14,487 --> 00:30:16,623
Du siehst wunderschön aus.
511
00:30:17,323 --> 00:30:19,626
SARAH'S DOUBLE: Du auch.
512
00:30:19,659 --> 00:30:27,534
♪♪
513
00:30:27,567 --> 00:30:29,536
Welches Restaurant
werden wir?
514
00:30:29,569 --> 00:30:32,338
PETER: Wir gehen
in eine französische Brasserie.
515
00:30:32,372 --> 00:30:34,340
SARAH'S DOUBLE: Französisches Essen
ist mein Favorit.
516
00:30:34,374 --> 00:30:35,642
[ Lachen ]
517
00:30:37,343 --> 00:30:38,611
PETER: Oh, hey, Sarah.
518
00:30:38,645 --> 00:30:40,413
Tut mir leid, ich habe dich dort nicht gesehen.
519
00:30:40,447 --> 00:30:42,382
SARAH'S DOUBLE: Peter und ich
gehen auf ein Date.
520
00:30:42,415 --> 00:30:44,885
Ich denke, wir alle wussten, dass es so war
etwas zwischen Peter und mir.
521
00:30:44,919 --> 00:30:47,687
Also, es ist schön
einfach offen damit umgehen.
522
00:30:47,721 --> 00:30:49,622
Ich schätze deine Freundschaft sehr.
523
00:30:49,656 --> 00:30:51,324
Das werde ich vermissen, wenn du stirbst.
524
00:30:51,357 --> 00:30:53,860
Apropos, gibt es Updates?
525
00:30:54,594 --> 00:30:55,762
[Seufzt]
526
00:30:56,663 --> 00:30:58,498
Ich habe einen Arzt
Termin morgen.
527
00:30:58,531 --> 00:31:00,643
PETER: Schatz, wir sollten uns beeilen,
sonst kommen wir zu spät.
528
00:31:00,667 --> 00:31:01,868
Okay.
529
00:31:04,404 --> 00:31:06,907
Peter und ich werden es wahrscheinlich schaffen
Ich liebe es, wenn wir heute Abend nach Hause kommen.
530
00:31:06,941 --> 00:31:10,443
Wie Sie wissen, neige ich dazu, laut zu sein,
Deshalb wollte ich, dass Sie sich darüber im Klaren sind.
531
00:31:14,814 --> 00:31:16,382
[Tür schließt sich]
532
00:31:19,652 --> 00:31:21,688
DOKTOR: Bitte kommen Sie herein.
533
00:31:22,422 --> 00:31:23,690
Nehmen Sie Platz.
534
00:31:26,459 --> 00:31:27,794
Wie fühlen Sie sich?
535
00:31:27,827 --> 00:31:29,662
Mir geht es gut.
536
00:31:29,696 --> 00:31:31,674
Es war völlig schmerzlos,
genau wie du es gesagt hast.
537
00:31:31,698 --> 00:31:33,533
Das Schlimmste ist
War das Warten.
538
00:31:33,566 --> 00:31:35,435
Ich weiß, dass es kommt,
aber ich weiß nicht wann.
539
00:31:35,835 --> 00:31:37,604
Ich gehe jeden Tag schlafen
Nachtdenken,
540
00:31:37,637 --> 00:31:39,940
„Vielleicht ist es morgen
der Tag, an dem ich nicht aufwache.
541
00:31:39,974 --> 00:31:42,442
Ich würde lieber im Schlaf sterben
als wach zu sterben.
542
00:31:42,475 --> 00:31:44,744
Ich würde es lieber nicht können
zu spüren, wie es geschieht.
543
00:31:44,778 --> 00:31:47,647
Sarah, ich weiß es nicht
wie soll ich dir das sagen,
544
00:31:47,680 --> 00:31:50,415
anders als direkt
und auf den Punkt.
545
00:31:51,483 --> 00:31:53,619
Du bist hineingegangen
vollständige Remission.
546
00:31:54,586 --> 00:31:56,522
Du stirbst nicht mehr.
547
00:31:58,590 --> 00:32:00,492
Du hast mir gesagt, dass es sicher sei.
548
00:32:00,526 --> 00:32:03,495
Ich habe es erwähnt
die Fehlerquote.
549
00:32:04,463 --> 00:32:05,864
Bist du sicher?
550
00:32:05,899 --> 00:32:07,967
Mein Magen tut weh
ein bisschen im Moment.
551
00:32:08,001 --> 00:32:10,769
DOKTOR: Hatten Sie etwas zu tun?
heute Morgen zum Frühstück essen?
552
00:32:11,770 --> 00:32:13,405
Nein.
553
00:32:13,438 --> 00:32:15,607
DOKTOR: Das ist höchstwahrscheinlich der Fall
Dann habe ich einfach nur Hunger.
554
00:32:16,475 --> 00:32:17,776
Ich verstehe nicht.
555
00:32:18,443 --> 00:32:21,713
DOKTOR: Um ganz ehrlich zu sein,
wir auch nicht.
556
00:32:21,747 --> 00:32:23,983
Aber es scheint
Du hast dich vollständig erholt
557
00:32:24,017 --> 00:32:26,385
und es gibt keinen Grund
zu denken, dass du nicht leben kannst
558
00:32:26,418 --> 00:32:27,820
ein langes, erfülltes Leben.
559
00:32:29,022 --> 00:32:31,390
Ihre Familie wird begeistert sein.
560
00:32:32,825 --> 00:32:34,760
Ich habe es meiner Mutter nie erzählt.
561
00:32:34,793 --> 00:32:36,395
DOKTOR: Warum nicht?
562
00:32:36,428 --> 00:32:38,097
Ich wollte nicht, dass sie sich Sorgen machte.
563
00:32:38,131 --> 00:32:40,699
Mein Doppelgänger würde übernehmen
als wäre nie etwas passiert.
564
00:32:40,732 --> 00:32:42,467
Natürlich mit Kontaktlinsen.
565
00:32:42,501 --> 00:32:43,836
Sie würde mich nicht vermissen müssen.
566
00:32:44,636 --> 00:32:46,505
Sie sollten „The Facility“ sehen
567
00:32:46,538 --> 00:32:48,473
darüber, deinen Doppelgänger zu haben
außer Dienst gestellt.
568
00:32:48,507 --> 00:32:51,476
Laut Gesetz sind die einzigen Menschen
wem Doppel erlaubt sind
569
00:32:51,510 --> 00:32:52,845
sind Menschen, die sterben,
570
00:32:52,879 --> 00:32:55,647
und du bist nicht mehr
einer dieser Leute.
571
00:32:56,615 --> 00:33:04,615
♪♪
572
00:33:06,893 --> 00:33:09,828
[Schreien]
573
00:33:09,862 --> 00:33:17,862
♪♪
574
00:33:19,438 --> 00:33:27,438
♪♪
575
00:33:28,814 --> 00:33:31,483
[Bremsen quietschen]
576
00:33:33,920 --> 00:33:36,488
[Vögel zwitschern]
577
00:33:40,826 --> 00:33:42,661
[Leichte Klaviermusik läuft]
578
00:33:42,694 --> 00:33:44,796
[Undeutliches Geplapper]
579
00:33:44,830 --> 00:33:46,698
PETER: Wir eigentlich
ging Rollschuhlaufen.
580
00:33:47,699 --> 00:33:50,003
SARAH'S DOUBLE: Oh, es hat Spaß gemacht.
Ich bin gefallen, nicht wahr?
581
00:33:50,036 --> 00:33:52,504
[Lacht] Sehr schlecht,
aber es hat Spaß gemacht.
582
00:33:52,537 --> 00:33:55,674
MUTTER: Ich bin früher Rollschuh gelaufen.
Mit deinem Vater.
583
00:33:55,707 --> 00:33:57,110
Oh.
584
00:33:59,511 --> 00:34:00,980
Du hast sie meiner Mutter vorgestellt?
585
00:34:01,014 --> 00:34:02,547
Sarah, was ist los?
586
00:34:02,581 --> 00:34:03,917
Mama, ich bin Sarah.
587
00:34:03,950 --> 00:34:06,085
[Leichte Musik geht weiter]
588
00:34:07,086 --> 00:34:08,820
Du hast zugestimmt, zu warten, bis ich gestorben bin
589
00:34:08,854 --> 00:34:10,756
bevor du sie vorgestellt hast
zu meiner Mutter wie zu mir.
590
00:34:10,789 --> 00:34:12,058
Gestorben?
591
00:34:12,091 --> 00:34:13,993
Ich habe es nicht vorgestellt
Dein Doppelgänger zu deiner Mutter.
592
00:34:14,027 --> 00:34:16,930
Sie hat mit ihr Kontakt aufgenommen
schon seit Monaten alleine.
593
00:34:17,562 --> 00:34:19,498
Du gibst vor, ich zu sein?
594
00:34:19,531 --> 00:34:21,566
Während ich noch lebe,
Du redest mit ihr?
595
00:34:21,600 --> 00:34:22,969
Jemand musste es tun.
596
00:34:23,002 --> 00:34:24,904
Alles, was deine Mutter wollte
war hier und da ein Anruf
597
00:34:24,938 --> 00:34:26,605
von der Tochter, die sie liebt.
598
00:34:26,638 --> 00:34:29,108
Sarah, einer von euch
Bitte sagen Sie mir, was passiert?
599
00:34:29,142 --> 00:34:30,709
Ich lag im Sterben.
600
00:34:30,742 --> 00:34:32,744
Ich hatte eine Krankheit
das hat mich umgebracht,
601
00:34:32,778 --> 00:34:34,646
und so habe ich beschlossen
um einen Ersatz zu bekommen
602
00:34:34,680 --> 00:34:36,121
damit du es nicht tun würdest
muss mich vermissen.
603
00:34:36,815 --> 00:34:38,583
Warum hast du es mir nicht gesagt?
604
00:34:38,885 --> 00:34:41,054
Ich weiß. Ich habe das für dich getan.
605
00:34:41,087 --> 00:34:42,889
Es sollte so sein
ein schönes Geschenk sein.
606
00:34:45,123 --> 00:34:46,925
Wie lange hast du noch?
607
00:34:48,894 --> 00:34:50,861
Das ist die Sache.
608
00:34:50,896 --> 00:34:52,730
Es ist fast lustig.
609
00:34:52,763 --> 00:34:54,665
Ich habe das alles umsonst gemacht.
610
00:34:56,168 --> 00:34:57,668
Wie meinst du das?
611
00:34:59,171 --> 00:35:01,605
Ich werde doch nicht sterben.
612
00:35:01,639 --> 00:35:03,875
Ich habe gerade meine Arztpraxis verlassen,
und ich bin in Remission.
613
00:35:04,809 --> 00:35:06,744
Du wirst es sein
außer Dienst gestellt.
614
00:35:08,914 --> 00:35:10,648
Und wir können zurückgehen
zum Zusammensein
615
00:35:10,681 --> 00:35:12,583
und alles kann
wieder normal werden.
616
00:35:14,785 --> 00:35:15,997
Was meinst du mit stillgelegt?
617
00:35:16,021 --> 00:35:17,255
Mach dir keine Sorgen, Mutter.
618
00:35:17,289 --> 00:35:18,890
Nein, verdammt noch mal
rede mit ihr.
619
00:35:18,924 --> 00:35:21,692
Du bist fertig. Ich gehe
Dich verdammt noch mal abzutreiben!
620
00:35:21,726 --> 00:35:23,828
- Alles klar, komm schon.
- Ich bin Sarah, nicht du.
621
00:35:23,861 --> 00:35:25,663
Du bist nichts.
Du bist niemand.
622
00:35:25,696 --> 00:35:28,066
PETER: Komm schon,
Lass uns nach draußen gehen.
623
00:35:28,100 --> 00:35:31,036
♪♪
624
00:35:34,805 --> 00:35:36,841
[Vögel zwitschern]
625
00:35:39,710 --> 00:35:42,047
Du küsst mich nicht.
Hier, versuchen Sie es noch einmal.
626
00:35:42,080 --> 00:35:44,149
- Äh... Was machst du?
- Wie meinst du das?
627
00:35:45,083 --> 00:35:46,617
Ich bin jetzt bei ihr.
628
00:35:46,952 --> 00:35:48,186
Hast du mich nicht gehört?
629
00:35:48,220 --> 00:35:50,055
Das wird sie
außer Dienst gestellt.
630
00:35:50,088 --> 00:35:53,058
Also... wir können zurückgehen
für dich und mich.
631
00:35:53,091 --> 00:35:54,859
So einfach ist das nicht.
632
00:35:56,962 --> 00:35:58,696
Was ist mit ihr los?
633
00:36:00,831 --> 00:36:02,633
Es sind Kleinigkeiten.
634
00:36:03,135 --> 00:36:05,003
Wie ihr Tonfall
wenn sie meinen Namen sagt.
635
00:36:05,037 --> 00:36:08,140
Ihr geht nach oben. Peter!
Deins ist flach. Peter.
636
00:36:09,107 --> 00:36:11,143
Ich kann deinen Namen sagen
so, wenn du willst.
637
00:36:11,776 --> 00:36:14,712
Sag mir einfach, was du von mir willst
sein, und ich werde es für dich sein.
638
00:36:17,115 --> 00:36:19,683
Du gibst dir immer zu viel Mühe
um neue Leute zu beeindrucken.
639
00:36:19,717 --> 00:36:21,086
Du sprichst über mich oder für mich.
640
00:36:21,119 --> 00:36:23,721
Du musst kontrollieren
soziale Situationen.
641
00:36:23,754 --> 00:36:25,656
Es ist mir peinlich
geh mit dir aus.
642
00:36:25,689 --> 00:36:26,833
Jedes Mal, wenn wir ausgehen,
meine Kollegen
643
00:36:26,857 --> 00:36:28,759
mach dich über dich lustig
hinter deinem Rücken.
644
00:36:28,793 --> 00:36:30,704
Das heißt, wenn ich es tatsächlich kann
Bring dich dazu, das Haus zu verlassen,
645
00:36:30,728 --> 00:36:32,164
und selbst wenn ich es tue,
Es liegt immer an mir.
646
00:36:32,197 --> 00:36:34,299
Ich kann es nicht mehr tun.
647
00:36:36,734 --> 00:36:39,770
Auch wenn ich nicht bei ihr sein kann,
Ich will nicht mit dir zusammen sein.
648
00:36:44,708 --> 00:36:46,078
Ich liebe dich, Peter.
649
00:36:47,112 --> 00:36:49,281
Und niemand wird dich jemals lieben
genauso wie ich.
650
00:36:50,916 --> 00:36:52,683
Ich weiß.
651
00:36:52,716 --> 00:36:54,953
Aber ich liebe dich nicht mehr.
652
00:36:59,690 --> 00:37:01,026
Wie ist es, mich zu ficken?
653
00:37:01,059 --> 00:37:02,793
während du reinschaust
Die Augen von jemand anderem?
654
00:37:05,763 --> 00:37:07,665
Du brauchst eine Therapie, Sarah.
655
00:37:13,771 --> 00:37:15,006
[Tür schließen und verriegeln]
656
00:37:15,040 --> 00:37:17,275
Warte, das ist das Haus meiner Mutter.
657
00:37:20,045 --> 00:37:21,880
[Tür klappert]
658
00:37:23,048 --> 00:37:25,083
Mama? Hey, Mama.
659
00:37:25,117 --> 00:37:26,885
Peter hat mich ausgesperrt.
660
00:37:26,918 --> 00:37:28,786
[Klopfen]
661
00:37:29,321 --> 00:37:32,157
[Es klingelt wiederholt an der Tür]
662
00:37:44,935 --> 00:37:47,004
[Tür klappert]
663
00:37:51,208 --> 00:37:52,842
[Sarah spottet]
664
00:37:55,212 --> 00:37:59,049
Ich hoffe auf den Stilllegungsprozess
ist schmerzhaft für dich, Schlampe!
665
00:37:59,083 --> 00:38:02,286
Und ich hoffe, es ist emotional
schmerzhaft für euch beide!
666
00:38:08,159 --> 00:38:09,792
[Handy klingelt]
667
00:38:09,826 --> 00:38:11,061
Hallo?
668
00:38:11,095 --> 00:38:12,729
FRAU: Ist das Sarah?
669
00:38:12,762 --> 00:38:13,998
Ja. Wer ist das?
670
00:38:14,031 --> 00:38:15,432
FRAU: Ich vertrete dein Double.
671
00:38:15,466 --> 00:38:17,234
Mit diesem Anruf möchten wir Sie benachrichtigen
dass sie es sein wird
672
00:38:17,268 --> 00:38:19,003
Ausübung ihrer Rechte
in Übereinstimmung
673
00:38:19,036 --> 00:38:21,038
mit dem 28. Verfassungszusatz
der Verfassung.
674
00:38:21,071 --> 00:38:23,207
Ihr Double wurde eingereicht
ein Antrag auf Verbleib.
675
00:38:23,240 --> 00:38:25,176
Was meinst du mit „bleiben“?
676
00:38:25,209 --> 00:38:27,211
FRAU: Ich empfehle Ihnen
Konsultieren Sie einen Rechtsbeistand.
677
00:38:27,244 --> 00:38:29,013
Einen schönen Tag noch.
678
00:38:35,352 --> 00:38:37,787
Es ist ein ziemlicher Standard
Antrag zu bleiben.
679
00:38:38,389 --> 00:38:40,224
Alle üblichen Bestimmungen.
680
00:38:41,858 --> 00:38:43,860
Kein Kontakt zu deinem Doppelgänger
sofort los.
681
00:38:44,995 --> 00:38:46,373
Denn der Mietvertrag
ist auf den Namen deines Ex,
682
00:38:46,397 --> 00:38:48,032
Du wirst aufgefordert, auszuziehen.
683
00:38:48,065 --> 00:38:50,935
Sie geben dir zwei Tage,
Das ist ziemlich großzügig,
684
00:38:50,968 --> 00:38:52,735
Wie immer ist es nur einer.
685
00:38:52,769 --> 00:38:55,139
Das Duell auf Leben und Tod wird sein
in etwa einem Jahr.
686
00:38:55,172 --> 00:38:58,108
Der genaue Termin wird noch festgelegt
durch das Gericht zu einem späteren Zeitpunkt.
687
00:38:58,142 --> 00:38:59,476
Und von Ihnen wird erwartet, dass Sie bezahlen
688
00:38:59,510 --> 00:39:01,078
Unterstützung für Ihr Doppel
in der Zwischenzeit.
689
00:39:01,111 --> 00:39:03,047
Warte, hast du gesagt?
Duell auf Leben und Tod?
690
00:39:03,080 --> 00:39:05,382
Ja, es ist zu bestimmen
wer von euch wird leben
691
00:39:05,416 --> 00:39:06,984
den Rest von Sarahs Leben.
692
00:39:07,017 --> 00:39:08,361
Wir können nicht zwei von euch haben
für immer herumlaufen.
693
00:39:08,385 --> 00:39:09,987
Das wäre lächerlich.
694
00:39:10,020 --> 00:39:11,854
Ich dachte, sie würde gehen
außer Dienst gestellt werden.
695
00:39:11,889 --> 00:39:13,257
Nun, in Fällen wie Ihrem,
696
00:39:13,290 --> 00:39:15,326
wenn ein Original geht
doch noch leben,
697
00:39:15,359 --> 00:39:17,860
das Doppelte ist normalerweise
außer Dienst gestellt, ja.
698
00:39:17,895 --> 00:39:19,897
Aber in noch selteneren Fällen
699
00:39:19,930 --> 00:39:21,831
wenn ein Doppelgänger war
lange genug auf der Welt
700
00:39:21,864 --> 00:39:23,400
anfangen zu werden
ihre eigene Person,
701
00:39:23,434 --> 00:39:26,270
manchmal würden sie es vorziehen
weiterhin zu leben.
702
00:39:26,303 --> 00:39:28,939
Sie können einen Aufenthalt beantragen
und ein Duell ist angesetzt.
703
00:39:28,973 --> 00:39:30,975
Ich dachte an die Duelle
waren nur für Gefangene
704
00:39:31,008 --> 00:39:32,809
wer das Verbrechen begeht
schlimmer als Mord.
705
00:39:32,842 --> 00:39:34,411
Sie werden auch für Aufenthalte verwendet.
706
00:39:34,445 --> 00:39:36,180
Noch nicht einmal gesehen
einer im Fernsehen?
707
00:39:36,213 --> 00:39:37,948
Sie sind sehr beliebt.
708
00:39:38,315 --> 00:39:41,151
Ich interessiere mich nicht für Gewalt.
Mir wird übel.
709
00:39:41,185 --> 00:39:42,953
Nun, das wirst du brauchen
darüber hinwegzukommen
710
00:39:42,987 --> 00:39:45,155
wenn du eine Chance willst
dass du dein Duell überlebst.
711
00:39:45,990 --> 00:39:48,825
Ich schlage vor, es persönlich zu nehmen
Kampftrainingsstunden
712
00:39:48,858 --> 00:39:50,361
von einem persönlichen Kampftrainer.
713
00:39:51,228 --> 00:39:53,197
Das sollten wir auch tun
Besprechen Sie meine Preise.
714
00:39:56,866 --> 00:39:58,102
[Box poltert]
715
00:40:00,938 --> 00:40:03,107
[Klackern der Tastatur]
716
00:40:03,140 --> 00:40:04,341
[Laptop läutet]
717
00:40:10,347 --> 00:40:13,017
Sie können die Laken mitnehmen
der riesige Blutfleck auf ihnen.
718
00:40:13,050 --> 00:40:14,952
Das hättest du tun sollen
habe sie in kaltem Wasser gewaschen.
719
00:40:15,352 --> 00:40:17,321
Sie können alles nehmen, was Sie möchten.
720
00:40:17,354 --> 00:40:19,356
Dein Doppelgänger hat
anderer Geschmack als du,
721
00:40:19,390 --> 00:40:21,325
und wir würden es gerne tun
trotzdem neu dekorieren.
722
00:40:21,358 --> 00:40:24,061
Vielleicht verlassst du aber die Couch,
und der schöne Couchtisch.
723
00:40:24,094 --> 00:40:26,196
Aber ansonsten,
Du kannst alles nehmen, was du möchtest.
724
00:40:26,230 --> 00:40:28,065
[Laptop läutet]
725
00:40:28,098 --> 00:40:29,400
Hey, Schatz!
726
00:40:29,433 --> 00:40:31,201
SARAHS DOPPEL:
Ist sie noch da?
727
00:40:31,235 --> 00:40:34,004
PETER: Ja, das ist sie,
aber sie wird bald weg sein.
728
00:40:34,038 --> 00:40:35,872
SARAH'S DOUBLE: Ich bin froh
Ich muss es nicht sehen
729
00:40:35,905 --> 00:40:37,440
ihr ekelhaftes Gesicht
noch einmal für eine Weile.
730
00:40:38,141 --> 00:40:40,977
Oh, sag ihr, sie soll es nehmen
die blutigen Laken mit ihr.
731
00:40:41,911 --> 00:40:43,913
PETER: Mach dir keine Sorgen.
Das habe ich bereits getan.
732
00:40:43,946 --> 00:40:45,214
SARAH'S DOUBLE: Gut.
733
00:40:47,183 --> 00:40:48,251
Ich vermisse dich.
734
00:40:48,918 --> 00:40:50,119
Ich vermisse dich auch.
735
00:40:51,521 --> 00:40:53,022
[Tür schließen]
736
00:41:03,132 --> 00:41:05,168
[Seufzt]
737
00:41:24,087 --> 00:41:26,155
TRENT: Willst du leben?
738
00:41:29,225 --> 00:41:30,993
Ja.
739
00:41:33,029 --> 00:41:34,263
Ich glaube dir nicht.
740
00:41:35,998 --> 00:41:37,433
Ich möchte leben.
741
00:41:38,167 --> 00:41:40,269
Denn wenn Sie es wissen
dass es dir egal ist
742
00:41:40,303 --> 00:41:42,138
ob du in deinem Duell lebst oder stirbst,
743
00:41:42,171 --> 00:41:44,140
Das kannst du auch
Sag es mir gleich.
744
00:41:44,173 --> 00:41:48,010
Ich werde deinen Vertrag zerreißen,
und Sie können das ganze Geld ausgeben
745
00:41:48,044 --> 00:41:51,381
dass Sie im nächsten Jahr sparen
über Drogen und Alkohol,
746
00:41:51,414 --> 00:41:54,484
Urlaub am Strand, Sex...
747
00:41:55,418 --> 00:41:57,453
...Ausflüge in Vergnügungsparks.
748
00:41:59,155 --> 00:42:01,157
Das wirst du sicherlich
Stirb in deinem Duell,
749
00:42:01,190 --> 00:42:03,292
aber du wirst gelebt haben
Dein letztes Jahr auf der Erde
750
00:42:03,326 --> 00:42:06,396
in einem Übermaß
und aufregende Mode.
751
00:42:09,198 --> 00:42:11,200
Ich sagte, ich möchte leben.
752
00:42:13,336 --> 00:42:15,405
Bist du bereit zu töten?
753
00:42:17,407 --> 00:42:18,541
Ja.
754
00:42:20,443 --> 00:42:22,145
Ich glaube Ihnen.
755
00:42:24,414 --> 00:42:27,583
Zuerst müssen wir bekommen
Ihr Körper ist gesund und bereit...
756
00:42:28,418 --> 00:42:30,052
...für das, was kommt.
757
00:42:32,422 --> 00:42:34,624
Wir beginnen mit einigen
allgemeine Gymnastik.
758
00:42:36,659 --> 00:42:38,661
[Grunzend]
759
00:42:38,694 --> 00:42:41,097
[Schwer atmend]
760
00:42:41,130 --> 00:42:49,130
♪♪
761
00:42:52,275 --> 00:42:54,310
[Tief durchatmen]
762
00:42:56,712 --> 00:42:59,182
[Sarah keucht]
763
00:42:59,215 --> 00:43:07,215
♪♪
764
00:43:07,657 --> 00:43:09,659
[Keuchend]
765
00:43:16,399 --> 00:43:17,500
Komm schon.
766
00:43:19,235 --> 00:43:21,337
[Keuchend]
767
00:43:21,370 --> 00:43:24,173
[Angespannte Musik]
768
00:43:28,311 --> 00:43:30,445
[Keuchend]
769
00:43:32,447 --> 00:43:34,382
[Keuchend]
770
00:43:36,585 --> 00:43:38,119
[Klicks]
771
00:43:40,155 --> 00:43:41,590
Ich habe das Gefühl, dass ich es bin
werde mich übergeben.
772
00:43:42,224 --> 00:43:44,593
TRENT: Das liegt an allen
die Milchsäure in Ihrem Blut.
773
00:43:44,626 --> 00:43:46,661
Es vergiftet dich vorübergehend.
774
00:43:47,462 --> 00:43:50,398
Mach dir keine Sorge. Das Gefühl
wird irgendwann verschwinden.
775
00:43:53,235 --> 00:43:54,503
Ich werde leben.
776
00:43:54,536 --> 00:43:56,204
Das ist mein Leben.
777
00:43:56,238 --> 00:43:58,273
Sie geht nicht
um es mir wegzunehmen.
778
00:44:04,246 --> 00:44:06,381
Ich möchte, dass du zuschaust
das heute Abend.
779
00:44:06,414 --> 00:44:09,150
Es ist nicht sehr gut,
aber es sind einige Bilder drin
780
00:44:09,184 --> 00:44:11,286
dass ich dich will
um mich an das Sehen zu gewöhnen.
781
00:44:12,687 --> 00:44:14,356
Wir sehen uns morgen.
782
00:44:42,250 --> 00:44:44,486
[Unheilvolle Musik läuft]
783
00:44:46,421 --> 00:44:48,523
Oh, dass ich laut geschrien habe.
784
00:44:48,557 --> 00:44:52,460
Barbara, ich habe dir gesagt, dass du nicht gehen sollst
Dein Ring neben dem Waschbecken.
785
00:44:52,494 --> 00:44:54,796
[ Unheilvolle Musik geht weiter ]
786
00:45:01,703 --> 00:45:03,538
Habe dich.
787
00:45:05,640 --> 00:45:07,709
Barbara, ich stecke fest. Barbara!
788
00:45:11,379 --> 00:45:14,482
Barbara, hör auf, herumzualbern.
Barbara, das ist nicht lustig.
789
00:45:17,385 --> 00:45:18,587
Barbara, hör auf.
790
00:45:20,455 --> 00:45:22,424
Barbara, hör auf.
Ich bin dein Ehemann.
791
00:45:23,592 --> 00:45:26,261
[ Schreien ]
792
00:45:31,266 --> 00:45:33,234
[ Das Schreien geht weiter ]
793
00:45:49,484 --> 00:45:51,519
[Lautstärke erhöht sich]
794
00:45:52,687 --> 00:45:54,522
[Tür öffnet sich]
795
00:45:57,826 --> 00:45:59,527
SARAH: Du hattest recht.
796
00:45:59,561 --> 00:46:01,505
Die Handlung war verworren
und die Schauspielerei war nicht sehr gut,
797
00:46:01,529 --> 00:46:03,431
Aber ich verstehe, warum du mich wolltest
um es zu sehen.
798
00:46:03,465 --> 00:46:05,667
Ich schicke dich nach Hause
mit der Fortsetzung heute.
799
00:46:05,700 --> 00:46:08,503
Es ist ein schlechterer Film,
aber es ist noch heftiger.
800
00:46:08,770 --> 00:46:12,240
Sind Sie bereit, loszulegen?
801
00:46:12,273 --> 00:46:14,309
[Dialog unhörbar]
802
00:46:14,342 --> 00:46:20,916
♪♪
803
00:46:20,950 --> 00:46:27,755
♪♪
804
00:46:27,788 --> 00:46:35,788
♪♪
805
00:46:39,733 --> 00:46:41,802
TRENT: Es wird dauern
auf einem Feld platzieren.
806
00:46:42,670 --> 00:46:45,639
Normalerweise ein Fußballfeld
oder ein Fußballplatz,
807
00:46:45,673 --> 00:46:48,676
oder manchmal sogar ein öffentlicher Park,
wenn genügend Platz vorhanden ist.
808
00:46:49,510 --> 00:46:52,881
Jeder Gegner bleibt stehen
an gegenüberliegenden Enden des Feldes.
809
00:46:53,514 --> 00:46:56,450
Ein Beamter wird signalisieren
für die Funktionäre auf dem Spielfeld
810
00:46:56,483 --> 00:46:59,353
ein Blatt entfernen
einen Tisch decken.
811
00:47:08,395 --> 00:47:12,901
Auf dem Tisch,
Es wird fünf Waffen geben.
812
00:47:12,934 --> 00:47:16,403
Dein Gegner wird es haben
ein identisches Waffenlager.
813
00:47:16,437 --> 00:47:18,940
Sie haben 10 Sekunden Zeit
eine Waffe wählen.
814
00:47:18,973 --> 00:47:21,375
Dein Gegner wird es sein
die Sicht versperrt ist
815
00:47:21,408 --> 00:47:23,912
während dieser 10 Sekunden langen
Entscheidungsprozess.
816
00:47:25,479 --> 00:47:28,716
Wenn eine Waffe auf dem Tisch liegt,
817
00:47:28,749 --> 00:47:32,453
höchstwahrscheinlich beides
Die Kämpfer werden es wählen.
818
00:47:33,988 --> 00:47:36,590
Aber den Waffen gehen die Kugeln aus.
819
00:47:38,792 --> 00:47:42,696
Und eine Axt braucht keine Kugeln
einen Arm durchschneiden.
820
00:47:43,898 --> 00:47:48,435
Eine Axt ist viel
schwerer und langsamer
821
00:47:48,469 --> 00:47:53,607
als ein Dolch, den du brauchst
in unmittelbarer Nähe zur Nutzung sein.
822
00:47:53,640 --> 00:47:58,812
Sie sehen also, es geht um alles
vorsichtige, aber entschlossene Strategie.
823
00:48:00,547 --> 00:48:01,782
Ja?
824
00:48:01,815 --> 00:48:03,450
Was passiert
wenn Sie Ihre Waffe fallen lassen
825
00:48:03,484 --> 00:48:05,552
und sind zu weit weg
den Tisch, um sich noch einen zu schnappen?
826
00:48:05,819 --> 00:48:07,855
Mir gefällt, dass du es bist
Ich denke schon so.
827
00:48:07,889 --> 00:48:09,790
Wie viele Waffen
siehst du hier?
828
00:48:11,825 --> 00:48:13,727
Fünf.
829
00:48:13,761 --> 00:48:15,562
Zähle noch einmal.
830
00:48:17,698 --> 00:48:19,666
Ich zähle immer noch fünf.
831
00:48:20,501 --> 00:48:22,703
Es gibt sechs Waffen.
832
00:48:22,736 --> 00:48:25,940
Ein richtig trainierter menschlicher Körper
ist eine Waffe.
833
00:48:27,976 --> 00:48:31,012
Ich möchte, dass Sie anfangen
Trainieren Sie in Ihrer Freizeit.
834
00:48:31,045 --> 00:48:33,480
Auf diese Weise können wir Geld ausgeben
eine ganze Stunde
835
00:48:33,514 --> 00:48:35,716
zum Thema Waffentraining
und Nahkampf.
836
00:48:36,050 --> 00:48:38,619
Ich bin manchmal unmotiviert
um alleine zu trainieren.
837
00:48:38,652 --> 00:48:40,955
Es ist einfacher, wenn es welche gibt
da drängt mich jemand.
838
00:48:41,588 --> 00:48:43,657
Der Schlüssel liegt im Finden
etwas, das dir Spaß macht.
839
00:48:43,690 --> 00:48:45,592
Es gibt viele Aktivitäten
das du tun kannst
840
00:48:45,626 --> 00:48:47,929
Das ist auch ein tolles Training
wie Fahrradfahren,
841
00:48:47,962 --> 00:48:50,464
Klettern, Tanzen,
oder sogar schwimmen.
842
00:48:51,032 --> 00:48:53,767
Oh, fast hätte ich es vergessen.
Ich hole dir die DVD.
843
00:48:53,801 --> 00:49:01,801
♪♪
844
00:49:05,445 --> 00:49:13,445
♪♪
845
00:49:16,925 --> 00:49:19,526
[Grunzt]
846
00:49:19,560 --> 00:49:27,559
♪♪
847
00:49:30,103 --> 00:49:38,103
♪♪
848
00:49:40,813 --> 00:49:42,748
[Rhythmische Musik spielt]
849
00:49:42,782 --> 00:49:50,782
♪♪
850
00:49:53,160 --> 00:50:01,160
♪♪
851
00:50:03,769 --> 00:50:11,769
♪♪
852
00:50:14,147 --> 00:50:22,147
♪♪
853
00:50:24,757 --> 00:50:27,060
SARAH: Zu Nummer drei:
Ich habe mich für Schlitzhals entschieden.
854
00:50:27,094 --> 00:50:28,661
Exzellent.
855
00:50:31,098 --> 00:50:32,065
Hm.
856
00:50:32,099 --> 00:50:33,901
Denken Sie daran, keine Emotionen.
857
00:50:33,934 --> 00:50:35,068
Entschuldigung.
858
00:50:36,036 --> 00:50:38,671
Ich habe mich für ein Trauma mit stumpfer Gewalt entschieden
zum Kopf.
859
00:50:42,642 --> 00:50:44,077
Das wusste ich sofort.
860
00:50:44,111 --> 00:50:45,955
Das ist definitiv der Fall
eine Schusswunde in der Brust,
861
00:50:45,979 --> 00:50:48,048
höchstwahrscheinlich von
eine Waffe mit geringem Kaliber.
862
00:50:48,081 --> 00:50:49,950
Das hat es wahrscheinlich
hat seine Lunge durchstochen.
863
00:50:49,983 --> 00:50:52,019
Schusswunde. Gut.
864
00:50:54,787 --> 00:50:57,391
SARAH: Pfeil zum Kopf.
865
00:51:00,793 --> 00:51:03,763
- Mehrere Stichwunden.
- Exzellent.
866
00:51:07,200 --> 00:51:08,902
Dies war schwierig.
867
00:51:08,936 --> 00:51:10,670
TRENT: Ich habe dich gesehen
Probleme damit haben.
868
00:51:10,703 --> 00:51:12,105
Wofür hast du dich entschieden?
869
00:51:13,706 --> 00:51:15,775
Ich war mir nicht sicher, aber ich wählte...
870
00:51:16,877 --> 00:51:18,644
...Stromschlag?
871
00:51:19,612 --> 00:51:20,948
TRENT: Gute Vermutung.
872
00:51:20,981 --> 00:51:22,916
Aber denken Sie daran, es würde eine geben
visuelle Indikatoren
873
00:51:22,950 --> 00:51:26,619
wie versengte Haare oder Kleidung
und verbrennt den Körper.
874
00:51:26,652 --> 00:51:28,754
Dies ist ein Tod durch Gift.
875
00:51:28,788 --> 00:51:30,924
Natürlich.
Ich hätte es wissen müssen.
876
00:51:30,958 --> 00:51:34,727
Es ist okay.
Du hast nur dieses verpasst,
877
00:51:34,760 --> 00:51:37,730
und Gift ist kaum
eine vom Gericht gewählte Waffe,
878
00:51:37,763 --> 00:51:40,233
weil es langsam ist zu handeln
und optisch nicht so spannend.
879
00:51:42,102 --> 00:51:44,837
Einmal habe ich mich versehentlich geschnitten
mit einer Schere
880
00:51:44,871 --> 00:51:46,739
während ich meinen Pony schneide.
881
00:51:46,772 --> 00:51:48,017
Als ich die Wunde reingewaschen habe
das Waschbecken,
882
00:51:48,041 --> 00:51:49,876
es begann zu bluten,
und ich wurde ohnmächtig.
883
00:51:49,910 --> 00:51:52,012
Ich habe Glück, dass ich nicht gestürzt bin
auf der Schere.
884
00:51:52,778 --> 00:51:55,614
Aber jetzt, sogar ein verstümmelter Körper
stört mich kaum.
885
00:51:56,249 --> 00:51:58,952
Fotos einer Verstümmelten
menschlicher Körper.
886
00:51:59,987 --> 00:52:02,122
Fotos. Ja.
887
00:52:03,924 --> 00:52:06,093
Ich habe eine Exkursion geplant
für dich nächste Woche.
888
00:52:06,126 --> 00:52:08,161
Ich bin nicht ganz
sicher, wann es sein wird
889
00:52:08,195 --> 00:52:10,063
aufgrund der Natur
der Tätigkeit,
890
00:52:10,097 --> 00:52:12,232
aber ich werde es dich wissen lassen
am Vortag.
891
00:52:12,265 --> 00:52:15,102
Übrigens habe ich die Bank angerufen
dass meine Karte abgelehnt wurde,
892
00:52:15,135 --> 00:52:17,669
Ich muss eine Überziehungsgebühr zahlen,
Das ist frustrierend,
893
00:52:17,702 --> 00:52:19,671
aber das solltest du diesen Monat haben
Zahlung morgen.
894
00:52:19,704 --> 00:52:21,073
Vielen Dank, dass Sie das geklärt haben.
895
00:52:21,107 --> 00:52:22,975
Zwischen dem Persönlichen
Kampftraining,
896
00:52:23,009 --> 00:52:24,743
Klonunterstützung,
und Hip-Hop-Tanzkurse,
897
00:52:24,776 --> 00:52:26,154
Geld war
in letzter Zeit etwas eng.
898
00:52:26,178 --> 00:52:27,980
TRENT: Ich verstehe.
899
00:52:28,014 --> 00:52:31,917
Manchmal ist es möglich, zu bezahlen
für Dienstleistungen auf andere Art und Weise.
900
00:52:31,951 --> 00:52:34,753
Vielleicht können wir hochkommen
mit einer Art Arrangement
901
00:52:34,786 --> 00:52:36,654
das ist für beide Seiten von Vorteil.
902
00:52:40,926 --> 00:52:42,895
[Tür öffnen und schließen]
903
00:52:42,928 --> 00:52:44,230
Wie viel kostet das?
904
00:52:46,032 --> 00:52:47,233
[Pieptöne]
905
00:52:47,266 --> 00:52:49,701
2,08 $ inklusive Steuern.
906
00:52:52,905 --> 00:52:56,042
Äh, 1 Dollar und 34 Cent
Bitte an Pumpe 2.
907
00:52:56,075 --> 00:52:58,044
[Registrierkasse piepst]
908
00:52:59,879 --> 00:53:01,746
[Surren]
909
00:53:01,780 --> 00:53:02,882
[Klackert]
910
00:53:02,915 --> 00:53:05,217
[Handy klingelt]
911
00:53:09,889 --> 00:53:11,257
Hallo?
912
00:53:12,791 --> 00:53:14,193
Wo ist das?
913
00:53:28,040 --> 00:53:29,841
[Klappern]
914
00:53:33,212 --> 00:53:35,281
[Klappern]
915
00:53:35,314 --> 00:53:37,083
[Klopfen]
916
00:53:44,890 --> 00:53:46,192
Kann ich Ihnen helfen?
917
00:53:46,225 --> 00:53:48,027
SARAH: Trent hat es mir erzählt
um dich zu besuchen.
918
00:53:49,361 --> 00:53:50,930
Auch wenn es abgedeckt ist,
919
00:53:50,963 --> 00:53:53,798
Ich bin sicher, dass du das kannst
Sag schon, was das ist.
920
00:53:53,832 --> 00:53:55,167
Eine Person.
921
00:53:55,201 --> 00:53:57,369
Ein Körper.
922
00:53:57,403 --> 00:54:01,874
Dieser Körper war einst ein Mensch,
aber jetzt ist es nur noch ein Körper.
923
00:54:13,319 --> 00:54:16,855
Sie werden bemerken, dass sie es war
ungefähr in deinem Alter, als sie starb.
924
00:54:17,323 --> 00:54:20,226
Sie hat deine Haarfarbe,
deine Augenfarbe,
925
00:54:20,259 --> 00:54:22,228
und sieht sogar aus
ein bisschen wie du.
926
00:54:22,261 --> 00:54:24,163
Wurde sie in einem Duell getötet?
927
00:54:24,897 --> 00:54:26,232
Nein, das war sie nicht.
928
00:54:26,265 --> 00:54:29,034
Sie wurde getötet
beim Motorradfahren.
929
00:54:30,369 --> 00:54:33,139
Sagen ihre Freunde und Familie
Sie war eine sichere Fahrerin.
930
00:54:33,973 --> 00:54:35,975
Sie trug sogar
ein Integralhelm,
931
00:54:36,008 --> 00:54:38,978
aber ein anderes Fahrzeug
überfuhr eine rote Ampel.
932
00:54:39,178 --> 00:54:41,247
Und schlug sie frontal.
933
00:54:41,280 --> 00:54:43,848
Sie war ein paar Minuten am Leben.
934
00:54:44,849 --> 00:54:46,886
Zeugen sagen, sie habe es sogar zugegeben
935
00:54:46,919 --> 00:54:49,088
sie hätte es tun sollen
habe stattdessen ein Auto gekauft.
936
00:54:50,289 --> 00:54:51,924
Wie war ihr Name?
937
00:54:53,025 --> 00:54:54,326
Das spielt keine Rolle.
938
00:54:55,294 --> 00:54:58,297
Zuerst müssen wir uns öffnen
die Brusthöhle
939
00:54:58,330 --> 00:55:00,332
und inspizieren Sie die lebenswichtigen Organe.
940
00:55:01,866 --> 00:55:03,335
Ich schneide in die Haut...
941
00:55:09,041 --> 00:55:12,377
... es zurückziehen
Zugriff zu ermöglichen.
942
00:55:17,282 --> 00:55:19,384
Dort. Weiter...
943
00:55:19,417 --> 00:55:21,186
[Werkzeuge klappern]
944
00:55:21,219 --> 00:55:25,023
...wir schneiden die Rippen
umgibt die Brustplatte.
945
00:55:28,059 --> 00:55:30,962
[Knacken]
946
00:55:36,067 --> 00:55:39,170
FRAU: Dann schneiden wir ab
der Knorpel
947
00:55:39,204 --> 00:55:41,439
das Herz offenbaren und...
948
00:55:41,472 --> 00:55:44,342
[Fängt undeutlich fort]
949
00:55:44,375 --> 00:55:47,111
[Dissonante Klanglandschaft]
950
00:55:47,145 --> 00:55:53,251
♪♪
951
00:55:53,284 --> 00:55:55,186
[Uhr tickt]
952
00:55:56,487 --> 00:55:58,122
[Ding]
953
00:56:00,091 --> 00:56:03,261
Knall, knall, knall.
Ah, die Waffe ist blockiert.
954
00:56:03,461 --> 00:56:06,197
Die ersten beiden Schüsse gingen daneben, aber
Der letzte hat mich auf meine Seite gebracht.
955
00:56:06,231 --> 00:56:08,166
Es hat meine Vitalität verfehlt
Allerdings Organe.
956
00:56:10,201 --> 00:56:12,937
[Grunzt]
957
00:56:14,005 --> 00:56:15,440
[Grunzt]
958
00:56:16,374 --> 00:56:18,042
TRENT: Boom!
959
00:56:18,076 --> 00:56:20,211
Schöner Gedanke.
Zerstöre mein Waffenlager
960
00:56:20,245 --> 00:56:22,146
Hätte es auf jeden Fall getan
besiegelte mein Schicksal.
961
00:56:29,053 --> 00:56:30,922
[Grunzend]
962
00:56:31,990 --> 00:56:33,157
Ach!
963
00:56:34,125 --> 00:56:35,326
[Grunzend]
964
00:56:35,360 --> 00:56:38,196
- Stich.
- Ah! Ich bin jetzt weniger mobil.
965
00:56:39,197 --> 00:56:40,999
- Stich, stich.
- [Trent grunzt]
966
00:56:41,032 --> 00:56:43,268
Der erste Stich
sticht in meine Leber.
967
00:56:43,301 --> 00:56:46,304
Ich werde an dieser Wunde sterben,
aber nicht sofort.
968
00:56:46,938 --> 00:56:48,506
Es wird langsam und schmerzhaft sein.
969
00:56:48,539 --> 00:56:50,375
Ich bringe dich raus
allerdings bei mir.
970
00:56:50,408 --> 00:56:52,410
[Grunzt] Slice.
971
00:56:52,443 --> 00:56:54,312
Ich bin beschnitten.
972
00:56:55,046 --> 00:56:57,181
Ich blute stark,
und, oh nein.
973
00:56:57,215 --> 00:56:59,117
Das Messer wurde angestoßen
aus meiner Hand.
974
00:57:02,053 --> 00:57:05,123
- TRENT: Ah, ah...
- SARAH: Ich blockiere das Schwert,
975
00:57:05,156 --> 00:57:07,392
und fesselt eure Hände
mit der Garotte.
976
00:57:08,459 --> 00:57:10,528
Nicht nur das
Zwinge mich, meinen Halt zu verlieren,
977
00:57:10,561 --> 00:57:13,498
aber es ist auch schneidend
die Arteria radialis meines Handgelenks.
978
00:57:13,531 --> 00:57:14,966
Ah!
979
00:57:15,433 --> 00:57:18,336
[Grunzend]
980
00:57:18,369 --> 00:57:22,073
Das ist nicht nur ein Abschneiden
die Blutversorgung meines Gehirns,
981
00:57:22,106 --> 00:57:24,942
aber der Draht ist
schneidet in mein Fleisch.
982
00:57:24,976 --> 00:57:26,411
[Grunzend]
983
00:57:26,444 --> 00:57:28,079
Ich bin tot.
984
00:57:31,516 --> 00:57:32,950
Gut.
985
00:57:34,319 --> 00:57:36,054
Du hättest die Waffe benutzen sollen.
986
00:57:36,087 --> 00:57:38,356
Benutzen Sie immer die Waffe
wenn es eine Option ist.
987
00:57:39,257 --> 00:57:40,525
Ich weiß, ich...
988
00:57:40,558 --> 00:57:42,427
Ich finde, es sind Waffen
langweilig und überstrapaziert.
989
00:57:42,460 --> 00:57:44,395
Ich weiß, was du meinst,
aber wenn es der Unterschied ist
990
00:57:44,429 --> 00:57:46,397
zwischen Leben und Tod,
Es ist in Ordnung, langweilig zu sein.
991
00:57:48,199 --> 00:57:50,001
Nur noch eine Woche,
aber ich würde sagen
992
00:57:50,034 --> 00:57:53,571
dass du dich sehr stark fühlst,
sowohl körperlich als auch geistig,
993
00:57:54,472 --> 00:57:56,341
Ich werde sie töten.
994
00:57:57,575 --> 00:57:59,243
Ich weiß es einfach.
995
00:58:08,085 --> 00:58:10,087
Kann ich Ihnen helfen, etwas zu finden?
996
00:58:10,520 --> 00:58:11,588
Nein.
997
00:58:11,621 --> 00:58:13,256
Ich stöbere nur.
998
00:58:13,490 --> 00:58:15,592
Nun, lass es mich wissen
wenn ich irgendwie helfen kann.
999
00:58:18,328 --> 00:58:19,363
Warten!
1000
00:58:20,497 --> 00:58:22,499
Ich suche
ein Outfit zum Sterben.
1001
00:58:23,333 --> 00:58:26,036
Du hast Glück.
Wir haben gerade ein paar Stücke reinbekommen
1002
00:58:26,069 --> 00:58:28,238
für die neue Saison
das ist ein Traum.
1003
00:58:28,271 --> 00:58:30,640
Nein, nicht zum Sterben
in sterben
1004
00:58:31,541 --> 00:58:33,510
Ich suche ein Outfit
dass, wenn, hypothetisch,
1005
00:58:33,543 --> 00:58:36,079
Ich sollte sterben,
Ich wäre damit einverstanden.
1006
00:58:36,113 --> 00:58:38,291
Etwas, das meine widerspiegelt
Persönlichkeit und ist funktional,
1007
00:58:38,315 --> 00:58:40,484
aber hauptsächlich brauche ich es
um meiner Figur zu schmeicheln.
1008
00:58:40,517 --> 00:58:42,386
Ich bin in Form gekommen
im vergangenen Jahr,
1009
00:58:42,419 --> 00:58:44,354
aber ich trage immer noch Unsicherheiten
über meinen Körper.
1010
00:58:44,388 --> 00:58:46,456
Wenn ich sterben werde, nun ja,
1011
00:58:46,490 --> 00:58:48,525
zumindest möchte ich es tun
Ich sehe von meiner besten Seite aus.
1012
00:58:49,459 --> 00:58:51,595
Es ist mir egal, wie viel es kostet.
1013
00:58:58,702 --> 00:59:00,303
Scheiße!
1014
00:59:00,670 --> 00:59:02,305
[Seufzt]
1015
00:59:06,109 --> 00:59:07,277
Scheiße!
1016
00:59:09,146 --> 00:59:10,647
[ Applaus ]
1017
00:59:10,680 --> 00:59:12,382
SARAH: Was tun?
Du meinst „verschoben“?
1018
00:59:12,416 --> 00:59:14,050
ANWALT: Wetterbedingt.
1019
00:59:14,084 --> 00:59:15,452
SARAH: Es macht mir nichts aus, nass zu werden.
1020
00:59:15,485 --> 00:59:16,953
ANWALT: Nun, das Problem
ist kein Regen.
1021
00:59:16,987 --> 00:59:18,297
Es besteht eine Chance
für Gewitter.
1022
00:59:18,321 --> 00:59:19,656
Wann dann?
1023
00:59:19,689 --> 00:59:21,158
ANWALT: In einem Monat.
1024
00:59:21,191 --> 00:59:22,359
Einen Monat.
1025
00:59:22,392 --> 00:59:24,261
ANWALT: Noch etwas.
1026
00:59:24,294 --> 00:59:26,396
Diese Verzögerung wird berücksichtigt
eine höhere Gewalt.
1027
00:59:26,430 --> 00:59:29,132
Sie müssen also fortfahren
Deinem Doppelgänger Unterhalt zahlen.
1028
00:59:29,166 --> 00:59:30,567
- Der Doppelgänger.
- Natürlich.
1029
00:59:30,600 --> 00:59:32,202
Für einen weiteren Monat?
1030
00:59:32,702 --> 00:59:34,671
Ich habe alles ausgegeben
Ich hatte gestern.
1031
00:59:34,704 --> 00:59:36,339
ANWALT: Worauf?
1032
00:59:36,706 --> 00:59:39,176
Ein Outfit für das Duell.
1033
00:59:39,209 --> 00:59:40,644
[Anwalt seufzt]
1034
00:59:40,677 --> 00:59:42,245
ANWALT: Wenn Sie in Verzug geraten
auf Ihre Zahlungen,
1035
00:59:42,279 --> 00:59:44,147
Das Gericht wird
Weisen Sie Ihnen ein Handicap zu.
1036
00:59:44,181 --> 00:59:45,758
Zum Beispiel, dass man sich mit einem duellieren muss
Arm auf dem Rücken gefesselt.
1037
00:59:45,782 --> 00:59:47,417
Ich werde mir etwas einfallen lassen.
1038
00:59:47,451 --> 00:59:49,219
FRAU IM FERNSEHEN: Das Double
hat das Duell gewonnen.
1039
00:59:49,252 --> 00:59:50,587
ANWALT: Auf Wiedersehen, Sarah.
1040
00:59:50,620 --> 00:59:52,422
FRAU IM FERNSEHEN:
Er heißt jetzt Robert Michaels.
1041
00:59:52,456 --> 00:59:53,490
[ Leiser Applaus ]
1042
00:59:53,523 --> 00:59:55,659
[Triumphierende Musik]
1043
00:59:57,327 --> 00:59:58,662
SARAH: Wie ist es dir ergangen?
1044
00:59:59,529 --> 01:00:00,664
PETER: Gut.
1045
01:00:01,698 --> 01:00:04,100
Ich habe vor kurzem einen neuen Job angefangen.
1046
01:00:04,434 --> 01:00:05,469
Hey.
1047
01:00:05,502 --> 01:00:07,103
SARAH: Gefällt es dir?
1048
01:00:08,405 --> 01:00:09,706
PETER: Ich glaube, das stimmt.
1049
01:00:10,474 --> 01:00:12,142
Ich weiß es noch nicht.
1050
01:00:13,710 --> 01:00:15,212
[kichert]
1051
01:00:15,245 --> 01:00:17,214
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
1052
01:00:17,714 --> 01:00:20,183
Sie haben das Duell verschoben,
wie Sie sicher wissen.
1053
01:00:20,217 --> 01:00:21,618
Ich bin.
1054
01:00:21,651 --> 01:00:23,687
Sie redet nicht darüber
das Duell so sehr.
1055
01:00:25,622 --> 01:00:28,158
Ich war überrascht
Du wolltest dich treffen.
1056
01:00:30,160 --> 01:00:32,095
Es fühlte sich an, als wäre es an der Zeit.
1057
01:00:34,498 --> 01:00:38,502
Ich möchte mich entschuldigen
dafür, wie die Dinge endeten.
1058
01:00:40,637 --> 01:00:43,206
Ich weiß, dass ich etwas gesagt habe
wirklich verletzende Dinge da.
1059
01:00:44,641 --> 01:00:46,309
Ich verstehe.
1060
01:00:46,343 --> 01:00:48,278
Ich habe es so verstanden, als würdest du es versuchen
um mich wegzustoßen.
1061
01:00:49,779 --> 01:00:52,415
Ich wollte dich sehen
und sage dir, dass ich dich nicht hasse.
1062
01:00:53,250 --> 01:00:55,619
Ich würde nicht sterben wollen
während du denkst, ich hasse dich.
1063
01:00:58,388 --> 01:01:00,223
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie das sagen.
1064
01:01:02,491 --> 01:01:04,693
Ich werde mein Bestes geben
um sie jedoch zu töten.
1065
01:01:06,662 --> 01:01:08,664
Und ich werde es nicht bereuen.
1066
01:01:09,665 --> 01:01:11,467
Das musst du wissen.
1067
01:01:13,469 --> 01:01:14,670
Ich weiß.
1068
01:01:17,606 --> 01:01:19,508
Sollen wir bestellen?
etwas zu essen?
1069
01:01:22,311 --> 01:01:23,612
Ich denke, das wäre schön.
1070
01:01:23,646 --> 01:01:25,180
[kichert]
1071
01:01:32,555 --> 01:01:35,291
SARAH: Hallo, Trent.
Das Duell wurde verschoben.
1072
01:01:35,324 --> 01:01:37,626
Kann ich weiterhin mit dir trainieren?
für einen weiteren Monat?
1073
01:01:39,628 --> 01:01:41,430
Äh, nun ja, ich habe mich gefragt...
1074
01:01:41,463 --> 01:01:43,232
[Tasten klingeln]
1075
01:01:43,265 --> 01:01:44,844
...du weißt, wie du warst
über andere Formen sprechen
1076
01:01:44,868 --> 01:01:47,469
der Zahlung
das war für beide Seiten von Vorteil?
1077
01:01:47,503 --> 01:01:49,672
Gilt das Angebot noch?
1078
01:01:49,705 --> 01:01:51,307
[Hund bellt]
1079
01:01:51,340 --> 01:01:53,242
[Grillen zirpen]
1080
01:01:55,778 --> 01:01:57,680
[Tasten klappern]
1081
01:02:00,849 --> 01:02:02,451
[Seufzt]
1082
01:02:05,721 --> 01:02:07,656
[Hip-Hop-Musik läuft]
1083
01:02:07,690 --> 01:02:10,392
♪ Und lass mich sehen, wie du in die Tiefe kommst
wenn du diesen Verbrecher willst ♪
1084
01:02:10,426 --> 01:02:13,329
♪ Jetzt nimm es auf den Boden
und wenn dein Arsch schauspielern will ♪
1085
01:02:13,362 --> 01:02:15,431
♪ Dann kannst du deinen Arsch behalten
wo du bist ♪
1086
01:02:15,464 --> 01:02:17,533
♪ 3, 6, 9, stehen wirklich gut da ♪
1087
01:02:17,566 --> 01:02:19,802
♪ Ich hoffe, sie kann es mir zeigen
noch einmal ♪
1088
01:02:19,835 --> 01:02:24,373
♪ Werde tief, werde tief,
geh runter, geh runter ♪
1089
01:02:24,406 --> 01:02:26,575
♪ Zum Fenster ♪
1090
01:02:26,609 --> 01:02:28,277
♪ An die Wand ♪
1091
01:02:28,777 --> 01:02:31,313
♪ Bis zum Schweißtropfen
meine Eier runter ♪
1092
01:02:31,347 --> 01:02:33,315
- [Musik stoppt]
- Seien Sie nicht frustriert.
1093
01:02:33,349 --> 01:02:37,553
Machen wir es langsamer.
Fünf, sechs, sieben, acht.
1094
01:02:41,624 --> 01:02:43,325
Ja, besser.
1095
01:02:43,359 --> 01:02:44,603
Okay, lass es uns tun
es von Anfang an.
1096
01:02:44,627 --> 01:02:45,661
Danke schön.
1097
01:02:46,762 --> 01:02:50,332
♪ Jetzt bringen Sie Ihre mit
Arsch hier drüben, ho ♪
1098
01:02:50,366 --> 01:02:52,735
♪ Und lass mich sehen, wie du in die Tiefe kommst
wenn du diesen Verbrecher willst ♪
1099
01:02:52,768 --> 01:02:55,738
♪ Jetzt nimm es auf den Boden
und wenn dein Arsch schauspielern will ♪
1100
01:02:55,771 --> 01:02:57,874
♪ Dann kannst du deinen Arsch behalten
wo du bist ♪
1101
01:02:57,907 --> 01:03:00,309
♪ 3, 6, 9, stehen wirklich gut da ♪
1102
01:03:00,342 --> 01:03:02,611
♪ Ich hoffe, sie kann es mir zeigen
noch einmal ♪
1103
01:03:02,645 --> 01:03:06,749
♪ Werde tief, werde tief,
geh runter, geh runter ♪
1104
01:03:06,782 --> 01:03:08,751
♪ Zum Fenster ♪
1105
01:03:09,385 --> 01:03:11,854
Nochmals vielen Dank dafür
der Hip-Hop-Tanzunterricht.
1106
01:03:11,888 --> 01:03:14,523
Ich wollte Unterricht nehmen
schon seit drei Jahren,
1107
01:03:14,556 --> 01:03:16,659
aber ich war es auch
nervös zu Beginn.
1108
01:03:16,926 --> 01:03:19,695
Ich hoffe, du tanzt weiter
selbst wenn ich in meinem Duell sterbe.
1109
01:03:20,663 --> 01:03:22,765
Ich habe mich bereits angemeldet
für einen Anfänger-Gruppenkurs.
1110
01:03:22,798 --> 01:03:24,500
Oh, das ist gut.
1111
01:03:24,533 --> 01:03:26,735
Ich weiß, das ist nicht ideal
dass du wartest
1112
01:03:26,769 --> 01:03:29,505
noch ein Monat zum Duell
Dein Doppelgänger bis zum Tod,
1113
01:03:29,538 --> 01:03:31,540
aber sieh es dir so an
eine Chance.
1114
01:03:31,573 --> 01:03:32,976
Versuchen Sie, das Positive zu sehen.
1115
01:03:33,009 --> 01:03:35,644
Ein weiterer Monat bedeutet
ein weiterer Monat Training.
1116
01:03:35,945 --> 01:03:37,579
Sehen Sie diesen Hund hier?
1117
01:03:38,948 --> 01:03:40,649
Der hier an der Leine?
1118
01:03:40,683 --> 01:03:42,584
Hm, sein Name ist Connor.
1119
01:03:43,619 --> 01:03:45,454
Ich habe ihn nach ihm benannt
mein Großvater.
1120
01:03:45,487 --> 01:03:47,690
- Er ist dein Hund?
- TRENT: Das ist er.
1121
01:03:47,723 --> 01:03:50,392
SARAH: Ach. Er sieht freundlich aus.
1122
01:03:50,659 --> 01:03:52,494
TRENT: Verstehen Sie?
Diese Armbrust da?
1123
01:03:52,528 --> 01:03:54,430
- Das hier?
- Ja.
1124
01:03:54,463 --> 01:03:55,698
Schnapp es dir.
1125
01:04:01,836 --> 01:04:03,538
Stehen Sie da drüben.
1126
01:04:08,843 --> 01:04:10,611
Erschieß meinen Hund.
1127
01:04:14,849 --> 01:04:15,918
Warum?
1128
01:04:16,551 --> 01:04:19,353
Connor ist sehr alt
und sehr krank.
1129
01:04:22,457 --> 01:04:23,825
Ich will nicht.
1130
01:04:24,893 --> 01:04:27,428
Es ist okay. Er leidet.
1131
01:04:27,896 --> 01:04:30,565
Er ist immens
Ausmaß der Schmerzen.
1132
01:04:34,769 --> 01:04:36,804
Du wirst ihn einsetzen
aus seinem Elend.
1133
01:04:45,580 --> 01:04:46,915
Tu es, Sarah.
1134
01:04:48,483 --> 01:04:49,584
Bitte.
1135
01:04:52,487 --> 01:04:53,755
Er hat Qualen.
1136
01:05:03,698 --> 01:05:04,900
Ich kann nicht.
1137
01:05:04,933 --> 01:05:06,734
[Seufzt]
1138
01:05:06,768 --> 01:05:08,569
Ich verstehe.
1139
01:05:08,904 --> 01:05:11,606
Ich bin enttäuscht
in deinen Killerinstinkten.
1140
01:05:12,941 --> 01:05:14,675
Aber...
1141
01:05:14,709 --> 01:05:17,012
Zumindest lebt mein Hund noch.
1142
01:05:17,045 --> 01:05:25,045
♪♪
1143
01:05:26,788 --> 01:05:27,923
[Hund bellt]
1144
01:05:28,856 --> 01:05:30,625
Was zum Teufel, Sarah?!
1145
01:05:32,961 --> 01:05:35,563
[Angespannte Musik]
1146
01:05:35,596 --> 01:05:40,601
♪♪
1147
01:05:40,635 --> 01:05:41,870
Es tut mir leid.
1148
01:05:41,904 --> 01:05:49,904
♪♪
1149
01:05:50,078 --> 01:05:51,679
[Keuchend]
1150
01:05:51,712 --> 01:05:59,554
♪♪
1151
01:05:59,587 --> 01:06:07,395
♪♪
1152
01:06:07,428 --> 01:06:15,428
♪♪
1153
01:06:17,839 --> 01:06:18,974
MÄDCHEN: Hallo.
1154
01:06:19,942 --> 01:06:20,976
SARAH: Hallo.
1155
01:06:21,843 --> 01:06:23,477
Hast du sie verloren?
1156
01:06:26,647 --> 01:06:28,083
Hast du deinen Zwilling verloren?
1157
01:06:28,116 --> 01:06:29,885
[Vögel zwitschern]
1158
01:06:30,718 --> 01:06:33,554
Ja. Ich kann es nicht finden
meine Zwillingsschwester.
1159
01:06:33,588 --> 01:06:35,656
Sie sieht genauso aus wie ich
weil wir Zwillinge sind,
1160
01:06:35,690 --> 01:06:36,791
genau wie ihr zwei.
1161
01:06:36,824 --> 01:06:37,960
Hast du sie gesehen?
1162
01:06:37,993 --> 01:06:39,627
Sie ist hier.
1163
01:06:56,710 --> 01:06:58,545
[Klopfen]
1164
01:06:59,013 --> 01:07:00,747
[Klappern]
1165
01:07:00,780 --> 01:07:02,849
Das hast du nicht
noch mehr Angst haben.
1166
01:07:02,884 --> 01:07:04,784
Wir haben deine Schwester gefunden.
1167
01:07:05,887 --> 01:07:07,989
Als ich und Abby
waren wirklich klein,
1168
01:07:08,022 --> 01:07:09,991
und wir gingen in den Laden
mit Mama,
1169
01:07:10,024 --> 01:07:13,560
und ein Mann kam herauf
und wollte Abby ein Spielzeug zeigen.
1170
01:07:13,961 --> 01:07:17,597
Ich wollte das Spielzeug auch sehen,
aber der Mann sagte
1171
01:07:17,631 --> 01:07:19,967
das, wenn wir beide
würde sich das Spielzeug ansehen,
1172
01:07:20,001 --> 01:07:22,937
Mama könnte Angst bekommen
Das, wo sind wir.
1173
01:07:23,570 --> 01:07:26,874
Als Mama zurückkam,
Ich erzählte ihr von dem Mann,
1174
01:07:26,908 --> 01:07:29,010
aber Abby war weg.
1175
01:07:29,043 --> 01:07:31,611
Abby kam drei Tage lang nicht,
1176
01:07:31,645 --> 01:07:34,081
und sie fanden sie darin
ein Parkplatz.
1177
01:07:34,115 --> 01:07:37,018
Ich habe sie schrecklich vermisst,
und ich habe viel geweint,
1178
01:07:37,051 --> 01:07:39,653
aber jetzt,
wir sind die ganze Zeit zusammen,
1179
01:07:39,686 --> 01:07:43,157
außer wenn sie reden geht
jeden Sonntag an Miss Murphy.
1180
01:07:43,190 --> 01:07:46,860
Aber deine Schwester ist hier,
und sie liebt dich sehr.
1181
01:07:47,094 --> 01:07:48,762
Mädchen!
1182
01:07:48,795 --> 01:07:50,998
Wer bist du? Lass sie los.
1183
01:07:51,032 --> 01:07:52,766
- Entschuldigung.
- Mama.
1184
01:07:52,799 --> 01:07:55,769
Sie bat uns um Hilfe
um ihre Zwillingsschwester zu finden.
1185
01:07:55,802 --> 01:07:57,171
Ich denke, du solltest gehen.
1186
01:07:57,204 --> 01:07:58,738
Aufleuchten.
1187
01:08:05,980 --> 01:08:07,647
Ich weiß, dass du da drin bist.
1188
01:08:07,681 --> 01:08:10,650
SARAH'S DOUBLE: Du gehst
um zu versuchen, mich zu ermorden.
1189
01:08:10,684 --> 01:08:12,585
Schau, mir ist klar, dass ich auf dich geschossen habe.
1190
01:08:12,619 --> 01:08:15,722
Ich trainiere seit einem Jahr
um dich zu töten. Es war instinktiv.
1191
01:08:15,957 --> 01:08:18,792
Du hast mich überrascht.
Was würden Sie sonst noch erwarten?
1192
01:08:18,825 --> 01:08:20,670
SARAH'S DOUBLE: Wir sollen
bis zum Duell warten.
1193
01:08:20,694 --> 01:08:22,729
Ich weiß. Öffne die Tür.
1194
01:08:23,164 --> 01:08:25,632
Ich verspreche, dass ich es nicht tun werde
versuche dich zu ermorden.
1195
01:08:27,701 --> 01:08:29,136
SARAH'S DOUBLE: Okay.
1196
01:08:35,910 --> 01:08:38,012
[Tür knarrt]
1197
01:08:46,686 --> 01:08:49,723
Du hast mich fast erwischt,
sogar durch das Glas.
1198
01:08:50,657 --> 01:08:53,160
Ich bin überrascht, dass ich es verpasst habe,
sogar durch das Glas.
1199
01:08:53,194 --> 01:08:54,929
Ich bin agil.
1200
01:08:55,997 --> 01:08:57,697
Darf ich Sie etwas fragen?
1201
01:09:00,134 --> 01:09:01,134
Sicher.
1202
01:09:02,069 --> 01:09:04,905
Als wir uns das erste Mal trafen,
Vor all den Monaten
1203
01:09:04,939 --> 01:09:07,141
Als ich dir die Hand schüttelte,
1204
01:09:07,174 --> 01:09:08,909
Warum hast du es nicht getan?
Schau mir in die Augen?
1205
01:09:11,145 --> 01:09:13,114
Ich bin mir nicht sicher.
1206
01:09:13,147 --> 01:09:15,648
Ich denke, es lag daran
Ich wusste, was passieren würde.
1207
01:09:15,682 --> 01:09:17,817
Ich meine, ich wusste, dass ich gehen würde
irgendwann übernehmen,
1208
01:09:17,851 --> 01:09:19,753
und ich glaube, ich habe es gefühlt
ein Schuldgefühl.
1209
01:09:19,954 --> 01:09:22,756
Mein Leben übernehmen
war der Plan, es nicht zu stehlen.
1210
01:09:22,789 --> 01:09:25,259
Ich verstehe, dass du das Gefühl hast, dass ich
Ich habe es gestohlen, aber es ist auch mein Leben.
1211
01:09:25,292 --> 01:09:26,927
Aber es war zuerst mein Leben.
1212
01:09:26,961 --> 01:09:28,771
Ja, aber das heißt nicht
Mein Leben ist nicht mehr wichtig.
1213
01:09:28,795 --> 01:09:30,797
- Aber dein Leben ist mein Leben.
- Es war dein Leben,
1214
01:09:30,830 --> 01:09:32,867
Aber ich bin an deinem Leben vorbeigekommen
und habe es mir zu eigen gemacht.
1215
01:09:32,900 --> 01:09:34,911
Ja, aber Sie haben wissentlich gestohlen
alles, was mein Leben ausmachte
1216
01:09:34,935 --> 01:09:36,237
um deine zu erfinden.
1217
01:09:37,537 --> 01:09:39,978
Ich verstehe, dass du Lust hast
Ich habe es falsch angegangen.
1218
01:09:40,740 --> 01:09:43,141
Und um ehrlich zu sein, es ist nicht das, was
Ich dachte, es wäre sowieso so.
1219
01:09:44,311 --> 01:09:46,213
Wie meinst du das?
1220
01:09:46,247 --> 01:09:50,083
Nun ja, Peter und ich streiten darüber
manchmal die kleinsten Dinge.
1221
01:09:50,116 --> 01:09:52,052
Letzte Woche zum Beispiel
Ich wollte zuschauen
1222
01:09:52,085 --> 01:09:54,686
eine romantische Komödie, und er wollte
eine düstere Komödie sehen.
1223
01:09:54,720 --> 01:09:56,755
Wie kann ich mit jemandem zusammen sein?
wenn wir uns nicht einmal einigen können
1224
01:09:56,789 --> 01:09:58,724
zum Genre Film
wir sollten aufpassen?
1225
01:09:58,992 --> 01:10:02,062
Oder nehmen Sie unsere Mutter.
Sie tut so, als ob ich ihr mein Leben schulde.
1226
01:10:02,295 --> 01:10:03,963
Telefonanrufe, nur um zu reden.
1227
01:10:03,997 --> 01:10:05,899
SMS mit der Frage: „Wie geht es dir?“
1228
01:10:05,932 --> 01:10:08,268
Einer vor 9:00 Uhr sagte:
„Ich liebe dich sehr.“
1229
01:10:08,834 --> 01:10:10,913
Und lass mich gar nicht erst anfangen
auf die Menge der weitergeleiteten
1230
01:10:10,937 --> 01:10:13,039
Social-Media-Beiträge
die nur mäßig lustig sind.
1231
01:10:13,073 --> 01:10:15,875
Sie haben bereits einen Tag Zeit
Mütter. Ist das nicht genug?
1232
01:10:17,077 --> 01:10:18,844
Was willst du damit sagen?
1233
01:10:20,180 --> 01:10:21,915
Ich bin mir immer noch nicht sicher.
1234
01:10:22,882 --> 01:10:24,350
Es ist jetzt dein Leben.
1235
01:10:24,951 --> 01:10:26,953
Ich bin weitergezogen,
und ich mache ein neues.
1236
01:10:30,323 --> 01:10:32,292
Ich gehe immer noch
um dich im Duell zu töten.
1237
01:10:32,959 --> 01:10:34,928
Aber ich mache es schneller
und weniger schmerzhaft
1238
01:10:34,961 --> 01:10:36,296
als ich ursprünglich geplant hatte.
1239
01:10:38,064 --> 01:10:39,899
Ich möchte dich irgendwohin bringen.
1240
01:10:41,834 --> 01:10:42,936
Wo?
1241
01:10:52,178 --> 01:10:53,913
Wir sind etwas spät dran.
1242
01:10:55,781 --> 01:10:57,984
CARL: Ich habe ihn geschubst
und er fiel um.
1243
01:10:58,985 --> 01:11:01,387
Er hob die Hände
als Schild.
1244
01:11:02,355 --> 01:11:05,024
Ich werde es nie vergessen
die Schreie, die er machte.
1245
01:11:05,058 --> 01:11:06,392
SARAH'S DOUBLE: Entschuldigung.
1246
01:11:06,426 --> 01:11:09,028
DARYL: Das ist in Ordnung.
Bitte kommen Sie und nehmen Sie Platz.
1247
01:11:12,065 --> 01:11:14,868
Carl hatte gerade angefangen, es uns zu erzählen
darüber, wie er sich gefühlt hat.
1248
01:11:15,268 --> 01:11:17,003
Seit seinem Duell.
1249
01:11:19,038 --> 01:11:21,307
Ich kann mich nicht erinnern
genau dort, wo ich war.
1250
01:11:22,208 --> 01:11:24,776
Mein Gedächtnis ist es nicht
was es einmal war.
1251
01:11:25,879 --> 01:11:28,714
Im Moment schießen
mein Doppelgänger im Gesicht
1252
01:11:28,747 --> 01:11:30,849
hat mir kein schlechtes Gewissen gemacht.
1253
01:11:31,384 --> 01:11:34,020
Ich wusste, dass er oder ich es war.
1254
01:11:35,421 --> 01:11:37,257
Sein Gehirn auf dem Gras sehen
1255
01:11:37,290 --> 01:11:40,326
bedeutete, dass ich gehen würde
um mehr Zeit zu verbringen
1256
01:11:40,360 --> 01:11:42,794
mit meinen Kindern
und Enkelkinder.
1257
01:11:44,364 --> 01:11:46,399
Es ist drei Jahre her.
1258
01:11:47,867 --> 01:11:50,136
Aber ich wache trotzdem auf
aus Albträumen.
1259
01:11:50,436 --> 01:11:52,205
Ich weine im Schlaf.
1260
01:11:52,872 --> 01:11:55,875
Deshalb meine Frau
schläft auf der Couch.
1261
01:11:57,310 --> 01:11:59,811
Sie kann es nicht ertragen
mich so zu sehen.
1262
01:12:01,915 --> 01:12:04,184
Manchmal frage ich mich,
1263
01:12:04,217 --> 01:12:08,321
Was war der Sinn
vom Kampf ums Leben...
1264
01:12:08,354 --> 01:12:10,822
Wenn das das Leben ist, das ich lebe?
1265
01:12:16,029 --> 01:12:17,430
Schöner Versuch.
1266
01:12:17,463 --> 01:12:19,966
Deine mentalen Tricks
werden bei mir nicht funktionieren.
1267
01:12:19,999 --> 01:12:21,833
Nichts, was du tust oder sagst
1268
01:12:21,868 --> 01:12:24,103
oder er tut oder sagt
oder sie tun oder sagen
1269
01:12:24,137 --> 01:12:26,406
wird mich behalten
davon abzuhalten, diesen ganzen Schlamassel zu überleben.
1270
01:12:26,439 --> 01:12:28,174
SARAHS DOPPEL:
So ist es nicht.
1271
01:12:28,208 --> 01:12:30,443
Glauben Sie mir, wenn ich das sage
Ich werde mein Bestes geben
1272
01:12:30,476 --> 01:12:32,178
um dich auch zu töten.
1273
01:12:32,212 --> 01:12:34,948
So wie ich es auch getan habe
Ich habe auf jeden Fall dafür trainiert.
1274
01:12:34,981 --> 01:12:36,425
Ich wollte dich einfach
Menschen wie uns zu sehen
1275
01:12:36,449 --> 01:12:38,117
und hören Sie ihre Erfahrungen.
1276
01:12:38,885 --> 01:12:40,987
Wer auch immer von uns lebt
wird es müssen
1277
01:12:41,020 --> 01:12:43,889
lebe damit
für den Rest unseres Lebens.
1278
01:12:43,922 --> 01:12:46,191
DARYL: Der Name deines Doppelgängers
ist Sarahs Doppelgänger,
1279
01:12:46,225 --> 01:12:48,260
daher kann ich nur vermuten
Dein Name ist Sarah.
1280
01:12:48,961 --> 01:12:50,929
Ich bin Daryl, der Gruppenleiter.
1281
01:12:50,963 --> 01:12:53,298
Ich bin für den Start verantwortlich
der Check-in-Prozess,
1282
01:12:53,332 --> 01:12:55,968
und ich sorge für Einzelpersonen
bleib beim Thema.
1283
01:12:57,469 --> 01:13:00,472
Ich stelle auch die Künste vor und
handwerkliche Aktivität des Treffens.
1284
01:13:00,505 --> 01:13:02,407
Vielleicht sollten wir das tun
Machen Sie weiter damit.
1285
01:13:10,515 --> 01:13:13,318
Jeder erhöht
ihre nicht dominante Hand.
1286
01:13:17,256 --> 01:13:19,491
Ich möchte, dass du diese Hand benutzt
einen Brief verfassen
1287
01:13:19,524 --> 01:13:21,460
zu Ihrem Original,
oder zu deinem Doppelgänger,
1288
01:13:21,493 --> 01:13:23,929
je nachdem, wer du bist.
1289
01:13:24,129 --> 01:13:26,498
Dies soll Ihnen helfen, Kontakte zu knüpfen
für einen Teil von dir
1290
01:13:26,531 --> 01:13:28,567
könnte sich auch so anfühlen, als ob es dazugehört
an eine andere Person
1291
01:13:28,600 --> 01:13:30,302
gleichzeitig.
1292
01:13:31,203 --> 01:13:33,472
Sie sehen wo
Ich mache das mit?
1293
01:13:59,364 --> 01:14:03,335
„Ich hatte nur zwei Tage
der Prägung mit dir.
1294
01:14:04,569 --> 01:14:07,005
„Du hast mich entdecken lassen
Dein lebloser Körper
1295
01:14:07,039 --> 01:14:10,075
in einem Bad aus Rot,
lauwarmes Wasser.
1296
01:14:11,376 --> 01:14:15,280
„Ich wusste nicht, wie ich du sein sollte.
Ich tue es immer noch nicht.
1297
01:14:16,448 --> 01:14:19,284
„Ich mag die Leute nicht
Du hast mich gezwungen, mit ihm zu leben.
1298
01:14:19,318 --> 01:14:21,086
Es macht mich deprimiert.
1299
01:14:22,321 --> 01:14:24,389
„Ich möchte mich auch umbringen.“
1300
01:14:24,423 --> 01:14:28,393
Aber wir alle wissen, dass es das nicht geben kann
Doppel von Doppel.
1301
01:14:29,594 --> 01:14:32,197
„Und obwohl
Ich habe mich nicht dafür entschieden, gemacht zu werden,
1302
01:14:32,230 --> 01:14:36,168
Ich möchte niemanden im Stich lassen
wie du es getan hast.
1303
01:14:39,438 --> 01:14:42,174
„Am besten...
1304
01:14:42,207 --> 01:14:43,308
Larry.
1305
01:14:44,109 --> 01:14:46,211
[Klatschen]
1306
01:14:58,123 --> 01:15:01,059
„Die meisten Leute würden nach unten schauen
auf dem, was wir hatten,
1307
01:15:01,093 --> 01:15:03,495
aber es war besser als alles andere
Sie werden es jemals erfahren.
1308
01:15:04,629 --> 01:15:07,099
Wir kannten uns
an sich.
1309
01:15:08,500 --> 01:15:11,470
Besser, als wenn Sie es wüssten
jemand anderes ein ganzes Leben lang.
1310
01:15:13,105 --> 01:15:14,539
Ich vermisse immer noch deine Berührung.
1311
01:15:16,508 --> 01:15:18,276
Es tut mir leid, dass du sterben musstest.
1312
01:15:21,380 --> 01:15:24,015
[Klatschen]
1313
01:15:27,119 --> 01:15:28,680
SARAH'S DOUBLE: Das würde ich
gehe gerne als nächstes weiter.
1314
01:15:30,489 --> 01:15:31,623
„Sarah…“
1315
01:15:33,392 --> 01:15:37,028
SARAH: Was du da drin gesagt hast,
Ich bin immer noch ratlos.
1316
01:15:38,596 --> 01:15:41,298
Ich meine, die Art, wie du eloquent bist
nahm alle Schuld auf sich.
1317
01:15:41,332 --> 01:15:43,367
Die Art und Weise, wie Sie effektiv argumentiert haben
Das ist der wahre Feind
1318
01:15:43,401 --> 01:15:45,269
ist nicht einander.
1319
01:15:45,302 --> 01:15:47,247
Es ist ein System, das willkürlich ist
beschließt, dass nur einer von uns leben kann
1320
01:15:47,271 --> 01:15:49,039
und das hat uns
bis zum Tod kämpfen
1321
01:15:49,073 --> 01:15:51,342
als eine Art krank
Zuschauersport.
1322
01:15:51,675 --> 01:15:54,278
Ich bin sicher, dass du etwas geschrieben hast
Ähnliches steht in deinem Brief.
1323
01:15:54,311 --> 01:15:56,113
Vielleicht liest du es
für mich eines Tages.
1324
01:15:56,647 --> 01:15:58,048
Ja.
1325
01:15:58,416 --> 01:15:59,650
Und du hast recht,
1326
01:15:59,683 --> 01:16:02,253
das haben wir tatsächlich
viel gemeinsam.
1327
01:16:02,286 --> 01:16:04,388
Sehr viel, wie Sein
gut schwimmen,
1328
01:16:04,422 --> 01:16:06,123
und wir haben beide tolle Brüste.
1329
01:16:06,157 --> 01:16:07,391
Genau.
1330
01:16:08,159 --> 01:16:09,593
Warum sollte einer von
wir müssen sterben?
1331
01:16:09,627 --> 01:16:11,429
Warum können wir nicht zusammen sein?
1332
01:16:11,462 --> 01:16:13,507
Ich sage nicht, dass wir ficken sollten
So wie dieser eine da drin
1333
01:16:13,531 --> 01:16:17,134
offensichtlich mit seinem Double gemacht,
aber warum können wir nicht beide leben?
1334
01:16:18,702 --> 01:16:20,404
Meinst du das?
1335
01:16:22,573 --> 01:16:30,573
♪♪
1336
01:16:33,417 --> 01:16:41,417
♪♪
1337
01:16:44,228 --> 01:16:52,228
♪♪
1338
01:16:55,072 --> 01:17:03,072
♪♪
1339
01:17:05,716 --> 01:17:13,716
♪♪
1340
01:17:16,527 --> 01:17:24,527
♪♪
1341
01:17:27,371 --> 01:17:29,206
Ich bin froh, dass du weißt, wie man fährt.
1342
01:17:29,240 --> 01:17:30,474
Ich habe es nie gelernt.
1343
01:17:30,508 --> 01:17:32,476
Es scheint jedoch einfach zu sein.
1344
01:17:32,510 --> 01:17:34,478
Drücken Sie einfach nach vorne
auf der rechten,
1345
01:17:34,512 --> 01:17:36,380
und Sie stoppen, indem Sie es zurückziehen.
1346
01:17:36,413 --> 01:17:38,616
Nein, Sie treten auf das Pedal
links davon zum Bremsen.
1347
01:17:38,649 --> 01:17:40,684
Huh. Das macht Sinn.
1348
01:17:44,755 --> 01:17:47,291
Und Sie ändern die Richtung
mit diesem runden Ding.
1349
01:17:47,324 --> 01:17:49,493
Drehen Sie es nach rechts
sorgt dafür, dass das Auto richtig läuft,
1350
01:17:49,527 --> 01:17:51,795
und nach links drehen
lässt es nach links gehen.
1351
01:17:53,464 --> 01:17:56,433
Sehen. Ganz einfach.
1352
01:18:02,206 --> 01:18:04,275
[Vögel zwitschern]
1353
01:18:11,549 --> 01:18:13,384
[Zippen]
1354
01:18:15,486 --> 01:18:16,654
Bequeme Kleidung?
1355
01:18:18,689 --> 01:18:21,692
- Überprüfen.
- Rucksäcke?
1356
01:18:23,594 --> 01:18:25,396
Deins ist kleiner als
Ich hatte es erwartet.
1357
01:18:25,429 --> 01:18:27,364
Ich habe alles, was ich brauche.
1358
01:18:28,232 --> 01:18:29,633
SARAH: Überprüfen.
1359
01:18:29,667 --> 01:18:31,802
- Keine Waffen?
- Keine.
1360
01:18:31,835 --> 01:18:33,536
Ich habe auch keine mitgebracht.
1361
01:18:33,570 --> 01:18:34,881
Wenn es dir recht ist,
Ich möchte sichergehen
1362
01:18:34,905 --> 01:18:36,539
Du hast keines mitgebracht.
1363
01:18:36,573 --> 01:18:38,183
Ich möchte es hier nicht tun
am Straßenrand.
1364
01:18:38,207 --> 01:18:39,709
Vielleicht, wenn wir nehmen
unsere erste Pause?
1365
01:18:39,742 --> 01:18:41,444
Das ist für mich in Ordnung.
1366
01:18:41,477 --> 01:18:43,222
Ich würde gerne deinen Rucksack überprüfen,
auch für Seelenfrieden.
1367
01:18:43,246 --> 01:18:44,814
Natürlich.
1368
01:18:44,847 --> 01:18:46,816
Rationen, check.
1369
01:18:46,849 --> 01:18:48,351
Und Wasser.
1370
01:18:49,586 --> 01:18:51,454
Ja, als letztes auf der Liste steht Wasser.
1371
01:18:51,487 --> 01:18:52,822
Ich habe es. Überprüfen.
1372
01:18:52,855 --> 01:18:54,857
Lass uns etwas trinken
bevor wir loslaufen.
1373
01:18:58,528 --> 01:19:00,330
Ich glaube nicht, dass ich das habe
um dich daran zu erinnern
1374
01:19:00,363 --> 01:19:01,865
von der Bedeutung von
hydriert bleiben.
1375
01:19:10,807 --> 01:19:13,376
Nehmen wir noch einen
größeres Getränk, nur um sicher zu gehen.
1376
01:19:18,381 --> 01:19:20,316
[Vögel zwitschern]
1377
01:19:20,350 --> 01:19:28,350
♪♪
1378
01:19:32,562 --> 01:19:40,562
♪♪
1379
01:19:44,774 --> 01:19:52,774
♪♪
1380
01:19:57,220 --> 01:20:05,220
♪♪
1381
01:20:09,432 --> 01:20:17,432
♪♪
1382
01:20:21,644 --> 01:20:29,644
♪♪
1383
01:20:33,856 --> 01:20:35,658
[Sarah schnappt nach Luft]
1384
01:20:35,692 --> 01:20:42,665
♪♪
1385
01:20:42,699 --> 01:20:44,767
SARAH: Danke.
1386
01:20:44,801 --> 01:20:52,375
♪♪
1387
01:20:52,408 --> 01:20:59,782
♪♪
1388
01:20:59,816 --> 01:21:01,384
SARAH: Das frage ich mich
was wird passieren
1389
01:21:01,417 --> 01:21:02,828
wenn wir beide nicht auftauchen
für das Duell.
1390
01:21:02,852 --> 01:21:04,554
Einer der Kämpfer in einem Duell
1391
01:21:04,587 --> 01:21:06,456
ist nicht erschienen
vorher aus Angst,
1392
01:21:06,489 --> 01:21:08,591
aber das sind sie fast immer
später gefunden und verhaftet.
1393
01:21:09,392 --> 01:21:11,570
Einige versuchen, sich einer plastischen Operation zu unterziehen
um anders auszusehen,
1394
01:21:11,594 --> 01:21:13,563
aber ich habe es von Trent erfahren
dass wir einmal ein Teil sind
1395
01:21:13,596 --> 01:21:15,507
des Ersatzprogramms,
etwaige Kontaktversuche
1396
01:21:15,531 --> 01:21:17,266
ein plastischer Chirurg wird angezeigt.
1397
01:21:17,300 --> 01:21:19,278
Es gibt immer den Schwarzmarkt,
obwohl, aber du nimmst
1398
01:21:19,302 --> 01:21:22,371
ein großes Risiko
eine Gesichtstransplantation auf dem Schwarzmarkt.
1399
01:21:22,405 --> 01:21:24,440
Soweit ich weiß,
es hat noch nie ein Duell gegeben
1400
01:21:24,474 --> 01:21:26,776
wo sowohl das Original
und das Double sind Nichterscheinen.
1401
01:21:28,511 --> 01:21:29,979
Sie werden Hunde hinter uns herschicken.
1402
01:21:30,746 --> 01:21:32,614
Aber wir werden drüben sein
bis dahin die Grenze.
1403
01:21:32,982 --> 01:21:35,417
Sobald wir die Grenze überqueren,
Wir werden in Sicherheit sein.
1404
01:21:37,019 --> 01:21:39,688
Ich bin unglaublich dankbar
Du bist gekommen und hast mich gefunden.
1405
01:21:39,721 --> 01:21:42,491
Und zum Nachdenken, nur ein paar
Vor Wochen wollte ich deinen Tod.
1406
01:21:42,524 --> 01:21:44,559
Ich bin so froh, dass wir beide sind
in so gutem Zustand.
1407
01:21:44,593 --> 01:21:46,004
Wir hätten gebraucht
schon viele weitere Pausen
1408
01:21:46,028 --> 01:21:47,997
Hätten wir nicht trainiert?
im vergangenen Jahr.
1409
01:21:59,775 --> 01:22:01,510
Ja.
1410
01:22:01,543 --> 01:22:02,844
Ich stimme zu.
1411
01:22:21,530 --> 01:22:23,698
[Unheimliche Geräuschkulisse]
1412
01:22:23,732 --> 01:22:31,732
♪♪
1413
01:22:31,874 --> 01:22:39,874
♪♪
1414
01:22:39,982 --> 01:22:47,982
♪♪
1415
01:22:48,124 --> 01:22:56,124
♪♪
1416
01:23:27,762 --> 01:23:30,933
[Grunzend]
1417
01:23:46,648 --> 01:23:47,816
[Keuchend]
1418
01:23:47,849 --> 01:23:49,018
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
1419
01:23:49,051 --> 01:23:50,785
FRAU: Welcher bist du?
1420
01:23:50,819 --> 01:23:53,122
Das Original, Sarah.
1421
01:23:53,155 --> 01:23:55,024
Wo bist du gewesen?
1422
01:23:55,757 --> 01:23:57,592
Ich hatte ein kleines Problem mit dem Auto.
1423
01:23:57,994 --> 01:23:59,862
Was für ein Problem mit dem Auto?
1424
01:24:00,729 --> 01:24:03,141
Ich habe versehentlich das Rad verwechselt
das dreht das Auto nach rechts oder links
1425
01:24:03,165 --> 01:24:04,833
für das Pedal
das stoppt das Auto.
1426
01:24:04,867 --> 01:24:06,801
Mir geht es gut. Sollen wir anfangen?
1427
01:24:07,602 --> 01:24:08,803
Wir können noch nicht anfangen.
1428
01:24:08,837 --> 01:24:10,139
Warum nicht?
1429
01:24:10,172 --> 01:24:11,908
FRAU: Weil
Dein Doppelgänger ist nicht hier.
1430
01:24:11,941 --> 01:24:13,175
Wirklich?
1431
01:24:13,209 --> 01:24:14,877
Eigentlich klingt das
genau wie sie.
1432
01:24:14,911 --> 01:24:16,711
Sie hat dieses Duell nicht gemeistert
sehr ernst.
1433
01:24:16,745 --> 01:24:18,156
Ich wette, sie hat es nicht einmal getan
habe dafür trainiert.
1434
01:24:18,180 --> 01:24:20,016
Das solltest du wahrscheinlich
Informieren Sie Ihre Vorgesetzten.
1435
01:24:20,049 --> 01:24:21,716
Sie versucht wahrscheinlich zu fliehen.
1436
01:24:21,750 --> 01:24:24,020
[Handy klingelt]
1437
01:24:25,719 --> 01:24:26,719
FRAU: Ja?
1438
01:24:28,123 --> 01:24:30,758
Ich fürchte nicht, Ma'am.
Nur das Original.
1439
01:24:32,660 --> 01:24:35,663
Ich habe Grund zu der Annahme
Dies ist ein negativer Code.
1440
01:24:36,497 --> 01:24:38,967
[Dramatische Musik]
1441
01:24:39,000 --> 01:24:47,000
♪♪
1442
01:24:50,111 --> 01:24:58,111
♪♪
1443
01:25:01,222 --> 01:25:09,222
♪♪
1444
01:25:12,300 --> 01:25:20,300
♪♪
1445
01:25:23,610 --> 01:25:31,610
♪♪
1446
01:25:34,722 --> 01:25:38,093
Und schwören Sie, Herr, das,
nach bestem Wissen und Gewissen,
1447
01:25:38,126 --> 01:25:41,829
sie gekannt zu haben
emotional und intim,
1448
01:25:41,863 --> 01:25:43,898
dass dies die ursprüngliche Sarah ist?
1449
01:25:46,734 --> 01:25:47,801
Ich tue.
1450
01:25:48,937 --> 01:25:51,940
Und schwörst du?
jenseits des Schattens von irgendjemandem
1451
01:25:51,973 --> 01:25:54,943
begründeter Zweifel
dass die Person vor uns heute
1452
01:25:54,976 --> 01:25:58,013
ist die Tochter, die geboren wurde
neun Monate lang in dir
1453
01:25:58,046 --> 01:26:02,050
und du hast 18 Jahre lang großgezogen,
Dein eigenes Fleisch und Blut?
1454
01:26:02,283 --> 01:26:04,718
Das ist meine Sarah, Euer Ehren.
1455
01:26:04,752 --> 01:26:08,089
Und schließlich,
schwörst du feierlich
1456
01:26:08,123 --> 01:26:10,791
dass du es bist
Wer sagst du, dass du bist?
1457
01:26:12,961 --> 01:26:14,195
Ich bin Sarah.
1458
01:26:19,267 --> 01:26:22,070
Ich glaube, ich habe eine neue Falte
und zwei neue Sonnenflecken.
1459
01:26:22,103 --> 01:26:23,304
PETER: Ich bin mir sicher, dass du das nicht tust.
1460
01:26:23,338 --> 01:26:25,173
Ich kann zählen, Peter.
1461
01:26:25,206 --> 01:26:28,243
Es gibt genau eine neue Falte
auf meinem Gesicht und zwei neue Sonnenflecken.
1462
01:26:34,315 --> 01:26:36,784
PETER: Nun, du musst anfangen
Verwendung von Sonnenschutzmitteln.
1463
01:26:36,817 --> 01:26:38,887
Und nicht nur wann
Du gehst zum Strand
1464
01:26:38,920 --> 01:26:40,197
oder wenn du es bist
Spaziergang durch einen Freizeitpark.
1465
01:26:40,221 --> 01:26:41,755
Es muss täglich sein.
1466
01:26:41,789 --> 01:26:44,025
Ihre Haut ist mehr
sensibler als andere.
1467
01:26:45,826 --> 01:26:48,296
Und du musst anfangen
besser auf sich selbst aufpassen.
1468
01:26:48,329 --> 01:26:50,999
Ich will nicht klingen
unempfindlich, aber...
1469
01:26:51,032 --> 01:26:53,301
es wird nur bekommen
von hier aus viel schwieriger.
1470
01:26:54,269 --> 01:26:56,304
So lange Männer brauchen
mäßige Selbstfürsorge,
1471
01:26:56,337 --> 01:26:58,106
Sie neigen dazu, ihren Höhepunkt später im Leben zu erreichen.
1472
01:26:58,139 --> 01:27:00,208
Frauen hingegen
habe ein viel kleineres Fenster
1473
01:27:00,241 --> 01:27:03,211
in dem sie sich befinden
auf dem Höhepunkt ihrer Attraktivität.
1474
01:27:04,212 --> 01:27:05,980
Und mach dir keine Sorgen, Schatz,
1475
01:27:06,014 --> 01:27:08,116
Ich werde dich lieben
Egal wie du aussiehst,
1476
01:27:08,149 --> 01:27:09,918
selbst mit dieser genetischen Mutation
1477
01:27:09,951 --> 01:27:12,120
das verursacht vorzeitige
Ergrauen und Haarausfall.
1478
01:27:13,154 --> 01:27:15,323
Sollte ich mehr Haarfärbemittel kaufen?
Für dich, während ich weg bin?
1479
01:27:17,092 --> 01:27:19,993
Nein, ich hole welche
auf dem Heimweg von der Arbeit.
1480
01:27:24,031 --> 01:27:26,100
Denken Sie daran, weiterzumachen
zumindest die Mindestzahlung
1481
01:27:26,133 --> 01:27:27,301
zum Ersatzdarlehen.
1482
01:27:27,334 --> 01:27:28,936
Ich weiß, Peter.
1483
01:27:33,107 --> 01:27:34,875
Wohin sollen wir gehen?
heute Abend zum Abendessen?
1484
01:27:36,076 --> 01:27:37,810
Wie wäre es mit mexikanischem Essen?
1485
01:27:40,147 --> 01:27:42,216
Ich mag kein mexikanisches Essen.
1486
01:27:44,218 --> 01:27:46,120
[Handy klingelt]
1487
01:27:55,863 --> 01:27:57,297
Wirst du das nicht beantworten?
1488
01:27:57,331 --> 01:27:59,066
[Es klingelt weiter]
1489
01:27:59,099 --> 01:28:01,034
Sie ist meine Mutter, nicht deine.
1490
01:28:01,068 --> 01:28:02,378
- [Telefon piepst]
- [Auto stottert]
1491
01:28:02,402 --> 01:28:04,171
MUTTER: Hallo, Sarah.
1492
01:28:04,204 --> 01:28:06,874
Das ist deine Mutter
Ich rufe nur an, um zu reden.
1493
01:28:06,907 --> 01:28:09,042
Ich muss dich einfach vermisst haben.
1494
01:28:09,809 --> 01:28:13,046
Du gehst wahrscheinlich nur
aus der Tür deines Hauses...
1495
01:28:14,847 --> 01:28:16,350
...in Ihr Auto einsteigen,
1496
01:28:16,383 --> 01:28:19,153
bereit, ein neues zu beginnen
Tag an Ihrem Arbeitsplatz,
1497
01:28:19,186 --> 01:28:20,888
was du liebst.
1498
01:28:22,256 --> 01:28:24,857
Ich wollte nur, dass du weißt,
Ich ging voran und bestellte
1499
01:28:24,892 --> 01:28:27,327
noch eine Kiste mit Kontakten
vom Optiker.
1500
01:28:28,228 --> 01:28:30,864
Die Farbigen
sind nicht immer auf Lager
1501
01:28:30,898 --> 01:28:33,066
also ist es am besten
Bestellen Sie rechtzeitig.
1502
01:28:33,934 --> 01:28:37,004
Ich weiß, dass du es immer noch bekommst
haben Sie sich wieder in Ihr Leben eingelebt
1503
01:28:37,037 --> 01:28:39,805
Also habe ich mir etwas ausgedacht
so einfach wie neue Kontakte
1504
01:28:39,839 --> 01:28:42,009
könnte durch die Ritzen rutschen.
1505
01:28:42,042 --> 01:28:44,077
Ich rufe dich an, wann
Du kommst von der Arbeit
1506
01:28:44,111 --> 01:28:47,080
damit wir einen Brunch planen können
für dieses Wochenende.
1507
01:28:47,114 --> 01:28:49,016
Ich liebe dich.
1508
01:28:51,018 --> 01:28:53,120
[Hupendes vorbeifahrendes Fahrzeug]
1509
01:28:53,887 --> 01:28:55,122
[Schnieft]
1510
01:28:55,956 --> 01:28:57,457
[Auto klappert]
1511
01:29:02,262 --> 01:29:04,164
[Hupendes vorbeifahrendes Fahrzeug]
1512
01:29:16,944 --> 01:29:19,812
[Fahrzeug hupt]
1513
01:29:20,247 --> 01:29:21,915
[Schnieft]
1514
01:29:21,949 --> 01:29:23,383
[Lautlos weinen]
1515
01:29:24,985 --> 01:29:27,988
[Fahrzeuge hupen weiter]
1516
01:29:36,530 --> 01:29:37,531
[Schluchzend]
1517
01:29:37,564 --> 01:29:41,168
[Fahrzeuge hupen]
1518
01:29:43,370 --> 01:29:46,772
[Das Hupen geht weiter]
1519
01:29:52,980 --> 01:29:54,281
[Reifen quietschen]
1520
01:29:59,353 --> 01:30:01,955
[Das Hupen geht weiter]